Terms for subject Quality control and standards containing for object detection

English	Russian
access for repair	доступ для ремонта
accessible for inspection	удобный или доступный для осмотра
accessible for servicing	доступный для технического обслуживания
accessible for servicing	удобный или доступный для технического обслуживания
accounting for work in progress	учёт хода работ (vatnik)
Ad Hoc Committee for Guided Missile Reliability	специальный комитет по надёжности управляемых снарядов
adjustment for wear	регулировка для компенсации износа
Air Force Coordination group for Quality Assurance	координационная группа ВВС по обеспечению качества (США)
American Society for Mechanical Engineers	Американское общество инженеров-механиков (ASME Pani)
American Society for Nondestructive Testing	Американское общество специалистов по неразрушающим испытаниям
American Society for Quality	Американское общество контроля качества (formerly the American Society for Quality Control 4uzhoj)
American Society for Quality	Американское общество по качеству (4uzhoj)
American Society for Quality Control	Американское общество специалистов по контролю качества
American Society for Testing Materials	Американское общество специалистов по испытаниям материалов
assistant for quality assurance and reliability	помощник напр. руководителя предприятия по вопросам обеспечения надёжности и качества
audit for quality	анализ качества
Australian Organization for Quality Control	Австралийская организация по контролю качества
authority for purchase	право на закупку
available for request	поставляемый по требованию
Basic Appraisal System for Incoming Components	основная система оценки поступающих элементов
British Common standards for Electronic Parts	общие стандарты Великобритании для компонентов электронной аппаратуры
cannibalize for good items	снятие годных деталей и агрегатов
cause for rejection	причина браковки
chart for individual measurements	карта для отдельных измерений
chart for individual values	карта для отдельных значений параметров
chart for performance control	карта для контроля технических характеристик
check for defects	дефектовать
check for tightness	проверять на герметичность
check for wear	проверять на износ
control chart for coefficients of variation	контрольная карта для коэффициентов изменчивости
control chart for defectives	контрольная карта для числа дефектных изделий
control chart for defectives	контрольная карта для доли дефектных изделий
control chart for defectives	контрольная карта для доли или числа дефектных изделий
control chart for demerits	контрольная карта для взвешенных дефектов
control chart for extremes	контрольная карта для экстремальных значений
control chart for items	контрольная карта для изделий
control chart for kurtosis	контрольная карта для эксцесса
control chart for largest and smallest	контрольная карта для экстремальных значений
control chart for logarithms	контрольная карта для логарифмов
control chart for means	контрольная карта для средних (значений)
control chart for midranges	контрольная карта для середины размаха
control chart for moving mean	контрольная карта для скользящего среднего
control chart for moving total	контрольная карта для скользящей суммы
control chart for number of defects	контрольная карта для числа дефектов
control chart for percent of errors	контрольная карта для процента ошибок
control chart for range	контрольная карта для размаха
control chart for skewness	контрольная карта для асимметрии
control chart for standardized observations	контрольная карта для нормированных величин
control chart for sum	контрольная карта для суммы
control chart for variables	контрольная карта для количественных признаков
control chart for variances	контрольная карта для дисперсий
control limits for mean	пределы регулирования для среднего
control limits for midranges	пределы регулирования для середины размаха
control limits for standard deviation	пределы регулирования для среднего квадратического отклонения
control limits for totals	пределы регулирования для сумм
coordinator for reliability	лицо, координирующее мероприятия по обеспечению надёжности
correction for mean	поправка на среднее значение
correction for nonnormality	поправка на ненормальность (распределения)
criterion for test classification	критерий для классификации результатов испытаний
design for reliability	проектирование с учётом надёжности
eligible for repair	требующий ремонта
European Committee for Standardisation	Европейская комиссия по стандартизации (Alex Lilo)
European Foundation for Quality Management	Европейский фонд менеджмента качества (A_nuta)
European Organization for Testing and Certification	ЕОИС (А.Шушаников)
European Organization for Testing and Certification	Европейская Организация по испытаниям и сертификации (А.Шушаников)
examine for wear	проверять напр. деталь на износ
Federal Service for Accreditation in the Russian Federation	национальная служба по аккредитации в Российской Федерации (Himera)
fitness-for-purpose criteria	критерии соответствия поставленной задаче (r313)
for general service	неспециальный
for general service	универсальный
for general service	общего назначения
for interpretation purposes	для расшифровки (Lialia03)
function analysis for maintainability	анализ функций элементов системы для определения ремонтопригодности
Good Manufacturing Practice Guidance for Active Pharmaceutical Ingredients	Руководство по надлежащей производственной практике для активных фармацевтических ингредиентов (biotech-inter.com Andy)
Guide to Good Manufacturing Practice for Medicinal Products	Руководство "Правила производства и контроля качества лекарственных средств" (favea.org Andy)
inadequacy for work	непригодность к работе
inadequacy for work	неспособность выполнять работу
Indian Society for Quality Control	индийское общество специалистов по контролю качества
inspect for defects	дефектовать
inspection for condition	проверка качества
inspection for hardness	определение твёрдости
International Association for Continuing Education and Training	Международная Ассоциация по непрерывному обучению и подготовке (flana)
International Association for Quality	международная ассоциация по качеству
International Association for Testing Materials	Международная ассоциация по испытаниям материалов
International Electrotechnical Commission Quality Assessment System for Electronic Components	Международная система МЭК по сертификации электронных компонентов (Andrey Truhachev)
International Organization for Laboratory Accreditation	Международная организация по аккредитации лабораторий (ИЛАК kefiring)
invitation for bid	предложение участвовать в конкурсе (на получение заказа)
ISO committee for conformity assessment	Комитет ISO по оценке соответствия (КАСКО Olvic)
laboratory facilities for tests	оснащение лабораторий для проведения испытаний (Konstantin 1966)
lay up for repair	ставить на ремонт
look for troubles	отыскивать неисправности
lot for inspection	партия изделий, выбранная для приёмочного контроля
make allowance for waste	делать скидку на брак
make allowance for waste	учитывать возможность брака
make for stock	изготовлять продукцию на склад
margin for loss	запас на потери
mean time waiting for a spare	среднее время ожидания запасной части
mean time waiting for a spare part	среднее время ожидания запасной части
Medical laboratories – Particular requirements for quality and competence	ИСО 15189:2003: "Медицинские лаборатории. Особые требования к качеству и компетентности (ISO 15189:2003 Alex Lilo)
Methods for the Determination of Hazardous Substances	Методы определения опасных веществ (gov.uk guraira)
metrology support for Chelyabinsk and Rosemount EMEA	метрологическая поддержка для Челябинска и филиалов Rosemount в регионе EMEA (Метран)
non-ready-for-issue	не готовый к выпуску (об изделии)
Performance, Operational and Maintenance Standards for Shipboard Electronic Equipment	программа стандартизации рабочих параметров, функционирования и ремонта корабельной радиоэлектронной аппаратуры (Program)
preference for acceptance	область приёмки
preference for rejection	область отклонения (напр. изделия)
preference for rejection	область браковки
probability of not looking for trouble	вероятность отсутствия поиска неисправности
process for service requests	процедура обработки запросов на обслуживание (EGK)
produce something for inspection	предъявить для проверки (MingNa)
product approvals testing to support Ex Proof, IS for E&D	испытания для подтверждения соответствия требованиям по взрывозащищённости и искробезопасности при ОКР (Метран)
quality assurance for clinical trials	контроль качества клинических испытаний (Alexey Lebedev)
quality requirements for products	требования к качеству продукции (VLZ_58)
Reaction to fire tests for building products	Реакция на огнестойкость строительной продукции (стандарт EN 13823:2002 Kajakas)
ready for service	готовый к работе
ready-for-issue inventory	готовый к выдаче запас
request for engineering change	заявка на внесение изменений в конструкцию
Requirement for regulatory purposes	Требования для регулирующих целей (Andy)
Requirements for regulatory purposes	Требования для целей регулирования (именно эта фраза выдается в поисковике maria_belaya)
Requirements for regulatory purposes	Требования к регулированию (iso.org Dimash)
risk of looking for nonexistent trouble	риск поиска несуществующих неисправностей
serviceable for continued operation	пригоден для дальнейшей эксплуатации (Mixer)
Society for Experimental Stress Analysis	общество специалистов по экспериментальным методам определения прочности
Society for Nondestructive Testing	Общество специалистов по неразрушающим методам испытаний
State Committee of the Russian Federation for Standardization and Metrology	Госстандарт России (lyrarosa)
stripped for inspection	разобранный для осмотра и проверки
submittance for approval	предоставление для согласования и утверждения (Soulbringer)
test for confidence	испытание на надёжность
test for convergence	проверка на сходимость
test for difference	проверка на различие
test for difference	признак различия
test for independence	критерий независимости (напр., случайных величин)
test for linearity	проверка линейности
test for normality	признак нормальности (распределения)
test for parallelism	критерий параллельности (линий регрессии)
test for randomness	проверка на случайность
test for significant changes	признак статистически значимых изменений
the All-Russian Research Institute for Optical and Physical Measurements Federal State Unitary Enterprise	ФГУП ВНИИОФИ
the Society for Protective Coatings	Общество производителей защитных покрытий (то же что SSPC)
ultrasonic instrument for manual testing	ультразвуковой дефектоскоп для ручного контроля (Soulbringer)