Terms for subject Quality control and standards containing data variables

English	Russian
analogue data	непрерывные данные
analysis of historical data	анализ статистических данных
anthropometric data	антропометрические данные (о размерах человеческого тела)
automated data analysis	автоматический анализ данных
censored data	усечённые данные
central data file	центральная картотека данных
classified data	секретные данные
comprehensive data	подробные данные
contractor data requirements list	перечень необходимых данных, предоставляемых подрядчиком
contractual data requirements list	перечень требований к условиям контракта
data access procedure	обеспечение порядка доступа к данным (Alex Lilo)
data access procedure	порядок доступа к данным (Alex Lilo)
data classification	систематизация данных (categorization of data for its most effective and efficient use Alex Lilo)
data collection	совокупность исходных данных
data compression system	система представления данных в компактной форме
data correction	исправление данных (the activity of checking data which was declared (or is possibly) erroneous. Alex Lilo)
data element	экспериментальная точка
data exchange system	система обмена данными (напр., о надежности)
data feedback	информация от потребителей
Data normalisation	Нормирование данных (maria_xxxaf)
data plate	табличка с основными характеристиками (напр., прибора)
data plate	таблица основных технических данных
data point	частное значение (наблюдений)
data point	один из результатов (обработки данных)
data processing engineer	инженер-специалист по обработке данных
data separation	сортировка данных
data sheet	форма для записи данных
data specification	спецификация
data system	система данных
data systematization	систематизация данных (Alex Lilo)
data usage	использование данных
data vector	вектор условий
data-accumulation plan	план накопления данных
data-curve fitting	проведение кривой по точкам
data-curve fitting	подбор эмпирической кривой
data-processing cycle	этап обработки данных
defect of data	нехватка данных
defective data	ложные данные
design selection data	данные для выбора конструкции
development data	данные о разработке (изделия)
discard data	исключать данные
distribution of data	расчёт рассылки информационных материалов
drift data	данные об уходе параметров
empirical data	данные наблюдении
exclude data	исключать данные
failure and usage data report	отчёт об отказах и эксплуатации
failure data	статистические данные об отказах
failure rate data handbook	справочник данных об интенсивностях отказов
failure-rate data	данные об интенсивностях отказов
failure-rate data	программа сбора данных об интенсивностях отказов
failure-rate data	данные об интенсивности отказов
fictitious data	фиктивные данные
field data	результаты испытаний в условиях боевого применения
field-performance data	характеристики изделия в условиях эксплуатации
fluctuating data	переменные данные
give a good fit to experimental data	хорошо соответствовать экспериментальным данным
go-no-go data	данные о негодности изделий
go-no-go data	данные о годности или негодности изделий
graph data	графические данные
grouped data	сгруппированные наблюдения
grouped data	сгруппированные данные
inaccurate data	неточные данные
inlet data	входные данные
Inter-service Data Exchange Program	программа межведомственного обмена информацией
item of data	статистический показатель
item of data	единица информации
low accuracy data	данные низкой точности
maintenance data collection system	система сбора данных о техническом обслуживании
material data book	справочник по материалам
materials compatibility data	данные о совместимости материалов
missing data	отсутствующие данные
model-made data	полученные на модели
National Standard Reference Data System	Национальная система справочной информации по стандартам
observation data	данные измерений
observational data	данные измерений
original data	начальные данные
partial data	частичные результаты
parts application data	данные о назначении запасных частей
parts application data list	номенклатура запасных частей с указанием их назначения
plot the data	наносить данные (на график)
pooled data	обобщённые данные
precise data	точные данные
preliminary test data	предварительные результаты испытаний
pretest data	данные, полученные до испытаний
printed data	печатные данные (Alex Lilo)
QC data	данные контроля качества (иммуноанализ olga don)
quality data	данные о качестве (продукции)
quantal data	количественные данные
raw data	начальные данные
reference data	начальные данные
reliability data report	отчёт, содержащий данные о надёжности
reliability data system	система сбора данных о надёжности
rigorous data	точные данные
sensitivity data	данные о чувствительности (напр., прибора)
skewed data	данные, имеющие асимметричное распределение
skewed data	асимметричные данные
source data	данные о поставщике
specified data	заданные характеристики
standards reference data system	система справочной информации по стандартам
status data	данные о состоянии (изделия)
technical data sheet	технические условия
tentation data	предварительные данные
test-data reduction	обработка результатов испытаний
testing data	экспериментальные данные
testing data	результаты испытаний
time-to-failure data	статистические данные о наработках на отказ
time-variable data	характеристика, изменяющаяся во времени
transient data	результаты измерений в переходном режиме
transient data	данные для переходного процесса
trouble-shooting data	данные об отыскании неисправностей
unmatched data	несравнимые данные
warranty data	сведения о работе изделия в период действия
working data	рабочие характеристики
X-ray data	данные рентгеновского анализа