Terms for subject Quality control and standards containing contract

English	Russian
certification contract	контракт сертификации (buraks)
contract change authorization	разрешение на изменение контракта
contract change board	группа внесения изменений в контракт
contractual change notice	уведомление об изменении контракта
contract change notification	уведомление об изменении условий контракта
contract change proposal	предложение о внесении изменений в контракт
contract change request	заявка о внесении изменений в контракт
contract change request	заявка на внесение изменений в контракт
contract definition	выработка основных положений контракта
contract definition plan	план выработки основных положений контракта
contract maintenance	техническое обслуживание и текущий ремонт по контракту
contract minimum value	минимальное значение параметра, оговорённое контрактом
contract status report	отчёт о выполнении контракта
cost-plus-a-percentage-of-cost contract	контракт типа "затраты плюс процент от затрат"
cost-plus-fixed-fee contract	контракт типа "затраты плюс установленное вознаграждение"
cost-plus-incentive-fee contract	контракт типа "затраты плюс поощрительное вознаграждение"
cost-reimbursable contract	контракт с возмещением затрат
cost-reimbursement type contract	контракт с возмещением затрат
FFP contract	контракт типа "твёрдая цена"
FFP contract	контракт с твёрдо фиксированной ценой
firm-fixed-price contract	контракт типа "твёрдая цена"
firm-fixed-price contract	контракт с твёрдо фиксированной ценой
fixed-price contract	контракт типа "фиксированная цена"
fixed-price-incentive contract	поощрительный контракт с фиксированной ценой
fixed-price-plus-incentive fee contract	контракт типа "фиксированная цена плюс поощрительное вознаграждение"
fixed-price-redeterminable contract	контракт с пересматриваемой фиксированной ценой
fixed-price-with-escalation contract	контракт с обусловленным повышением фиксированной цены
FPE contract	контракт с обусловленным повышением фиксированной цены
FPIF contract	контракт типа "фиксированная цена плюс поощрительное вознаграждение"
letter contract	предварительное соглашение (письменная договорённость о начале работ до оформления контракта)
research contract	контракт на проведение научных исследований
time-and-material contract	контракт типа "издержки и вознаграждение с учётом затрат времени и материалов"
turnkey contract	контракт с головным подрядчиком (несущим полную организационную и финансовую ответственность за работы)