Terms for subject Travel containing pass

English	Russian
boarding pass	посадочный талон
buddy pass	посадочный документ, дающий право на бесплатный перелёт или перелёт со скидкой, но не обеспечивающий никаких гарантий посадки или компенсации в особых случаях (usatoday.com proff2199)
display a boarding pass when boarding the plane	предъявлять талон при посадке в самолёт (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
display a boarding pass when boarding the plane	предъявить талон при посадке в самолёт (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
Eurail pass	Проездной билет по ж / д одной или нескольких европейских стран
european rail pass	проездной билет на поезда стран Западной и Восточной Европы
full day pass	дневной абонемент (sankozh)
Juyong Pass	Перевал Цзюйюн (перевал на Великой Китайской Стене Jerry_Frost)
Lift pass	ски-пасс (Jerry_Frost)
pass for a tourist trip	путёвка (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
pass some time exploring	проводить свой досуг за (каким-либо занятием sankozh)
pass through customs control	пройти таможенный контроль (Andrey Truhachev)
pass through customs control	проходить таможенный контроль (Andrey Truhachev)
rail pass	сезонный железнодорожный абонемент
show a boarding pass when boarding the plane	предъявлять талон при посадке в самолёт (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
show a boarding pass when boarding the plane	предъявить талон при посадке в самолёт (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
trade union pass	профсоюзная путёвка (free or partially paid by its holder; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock)