| English | Russian |
| be open for group tours | быть открытым для посещения экскурсионными группами (New York Times Alex_Odeychuk) |
| open air | свежий воздух |
| open spaces | места для прогулок (sankozh) |
| open ticket | билет с открытой датой |
| open to the general public | открыт для посещения всеми желающими (Today, Shugborough Hall is open to the general public and boasts a working farm museum that dates back to 1805, and which is complete with a watermill, kitchens and a dairy.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| open to the public | открыться для посещения публики (CNN Alex_Odeychuk) |