| English | Russian |
| it makes for an entertainment activity for | это будет интересно посмотреть (кому-либо sankozh) |
| it makes for an entertainment activity for | сюда будет интересно сходить (it makes for an entertainment activity for families sankozh) |
| it's quite the trek to travel there | туда не так-то легко добраться (The beautiful oasis is nestled on the southern edge of the Great Bear Rainforest, about 100 km north of the town of Port Hardy on Vancouver Island. While it’s quite the trek to travel here, it’s well worth every minute. ART Vancouver) |
| it's up to you | Вам решать |
| there's no getting around it | там поблизости нет ни одной дороги |
| there's no getting around it | мимо этого места не проходит никаких дорог |
| there's no getting around it | там нет ни одной дороги рядом |
| there's no getting round it | там поблизости нет ни одной дороги |
| there's no getting round it | мимо этого места не проходит никаких дорог |
| there's no getting round it | там нет ни одной дороги рядом |
| we made it! | добрались! (Ivan Pisarev) |