Terms for subject Travel containing as... as

English	Russian
a high turnout	высокая посещаемость (о местной достопримечательности, общественном мероприятии и т.п. • Lynn Canyon is known for its high turnout. • With such a high turnout every weekend there is an obvious need tor more portable toilets to be installed at the site. ART Vancouver)
attach a tag to a suitcase	прикреплять бирку к чемодану (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
attach a tag to a suitcase	прикрепить бирку к чемодану (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
be a beacon for	манить (a beacon for travellers sankozh)
be late for a plane	опоздать на самолёт (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
be late for a plane	опаздывать на самолёт (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
be late for a train	опоздать на поезд (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
be late for a train	опаздывать на поезд (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
be on time for a plane	успеть на самолёт (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
be on time for a plane	успевать на самолёт (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
be on time for a train	успеть на поезд (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
be on time for a train	успевать на поезд (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
being in demand as a tourist destination	туристская востребованность (The region has become popular for its relaxed and friendly lifestyle and is in demand as a tourist destination ... – Fraser Coast Community (Australia) Tamerlane)
board a plane	садиться на самолёт (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
boarding a plane	посадка в самолёт (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
boarding a train	посадка на поезд (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
cancel a reservation	аннулировать заказ (билета; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock)
catch a glimpse of	полюбоваться на (be sure to catch a glimpse of this majestic castle sankozh)
change from a train to a plane	пересесть с поезда на самолёт (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
change from a train to a plane	пересаживаться с поезда на самолёт (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
check in for a flight	регистрировать билет на рейс (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
check in for a flight	зарегистрировать билет на рейс (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
display a boarding pass when boarding the plane	предъявлять талон при посадке в самолёт (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
display a boarding pass when boarding the plane	предъявить талон при посадке в самолёт (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
do as little as you want, or perhaps even less	где можно вдоволь наслаждаться ничегонеделанием (Andy)
embark on a gastronomic adventure	совершить гастрономический тур (sankozh)
expedition in a city	экскурсия по городу (sankozh)
experience life as a local	погрузиться в местную жизнь (sankozh)
experience life as a local	проводить время, как это делают местные жители (sankozh)
for a slice of history	чтобы ознакомиться с историей (страны, города sankozh)
go on a family trip	поехать всей семьёй (... went on a family trip to the Adirondack Mountains ART Vancouver)
go on a tourist trip abroad	отправляться в туристскую поездку за рубеж (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
go on a tourist trip abroad	отправляться в туристическую поездку за рубеж (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
go on a tourist trip abroad	отправиться в туристическую поездку за рубеж (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
go on a tourist trip abroad	отправиться в туристскую поездку за рубеж (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
go on a trip	отправляться в путешествие (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock)
go on a trip across the country	отправляться в поездку по стране (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
go on a trip across the country	отправиться в поездку по стране (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
go through a metal detector	пройти через металлический детектор (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
go through a metal detector	проходить через металлический детектор (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
jet-off for a four-star break	улететь на самолёте в отпуск в четырёхзвездочной гостинице (Daily Mail Alex_Odeychuk)
make a flight	совершить рейс (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
make a flight	совершать рейс (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
make a landing	делать посадку (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
miss a plane	опаздывать на самолёт (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
miss a train	опоздать на поезд (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
pack a suitcase	паковать чемодан (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
pack a suitcase	запаковать чемодан (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
pack a suitcase	уложить чемодан (She packed a small suitcase for the weekend. (Cambridge Dictionary) ART Vancouver)
pass for a tourist trip	путёвка (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
put a trip off	откладывать поездку (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
put a trip off	отложить поездку (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
reserve a plane ticket	заказывать билет на самолёт (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
reserve a plane ticket	заказать билет на самолёт (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
reserve a train ticket	заказывать билет на поезд (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
reserve a train ticket	заказать билет на поезд (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
send off somebody on a trip	проводить кого-либо в поездку (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
send off somebody on a trip	провожать кого-либо в поездку (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
set up a camp	разбить лагерь (We set up our camp at the base of Mt Hood. ART Vancouver)
show a boarding pass when boarding the plane	предъявлять талон при посадке в самолёт (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
show a boarding pass when boarding the plane	предъявить талон при посадке в самолёт (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
take a flight #10	лететь десятым рейсом (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
take a plane	летать самолётом (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
take a plane	лететь на самолёте (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
take a plane	лететь самолётом (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
take a plane	летать на самолёте (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
take a sneak peek	увидеть краем глаза (a sneak peek into the lives of celebrities sankozh)
take a tour	ездить на экскурсию (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
take a tour	съездить на экскурсию (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
take a tour	сходить на экскурсию (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
take a tour	ходить на экскурсию (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
take a tour of historical places	ехать по историческим местам (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
take a tour of historical places	ездить по историческим местам (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
take a tour of historical places	ходить по историческим местам (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
take a trip	съездить (в/на = to • Great! I can finally take that trip to Maui. • Wanda and I have been forced to cancel a trip to Montreal we expected to take in April. ART Vancouver)
take a trip	совершить поездку (to – в • Last summer, my family and I took a trip to New York City. We visited this city about five years ago, but I didn't remember much since I was only eleven years old. (bartleby.com) ART Vancouver)
take home as a souvenir	привезти сувенир (When Alfie Holborne visited the aboriginal landmark during his trip to their spiritual heartland last year, he didn't think anything of picking up a small chunk of the sacred volcanic rock to take home as a souvenir. Little did he know what landslide of unfortunate events that would unleash... ART Vancouver)