Terms for subject Travel containing S

English	Russian
be a beacon for	манить (a beacon for travellers sankozh)
be air-sick	страдать воздушной болезнью (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
be late for a plane	опоздать на самолёт (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
be late for a plane	опаздывать на самолёт (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
be late for a train	опоздать на поезд (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
be late for a train	опаздывать на поезд (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
be on time for a plane	успеть на самолёт (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
be on time for a plane	успевать на самолёт (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
be on time for a train	успеть на поезд (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
be on time for a train	успевать на поезд (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
city's upmarket hotels	фешенебельные отели города (CNN; the ~ Alex_Odeychuk)
city's upmarket hotels	фешенебельные гостиницы города (CNN; the ~ Alex_Odeychuk)
climber's belt	альпинистский пояс
guide's examen	испытание руководителей
Heppner House, Doctor's House	дом Доктора (памятник архитектуры 16-го века на площади Рынок, Львов Arven_Strider)
hotel consolidator's activity	деятельность гостиничного брокера (financial-engineer)
hotel's exact location	точное местоположение гостиницы (financial-engineer)
hotel's location	местоположение гостиницы (financial-engineer)
in the city's Old Town section	в исторической части города (Alex_Odeychuk)
in the city's Old Town section	в старом городе (CNN Alex_Odeychuk)
in the city's upmarket hotels	в фешенебельных гостиницах города (Alex_Odeychuk)
it's quite the trek to travel there	туда не так-то легко добраться (The beautiful oasis is nestled on the southern edge of the Great Bear Rainforest, about 100 km north of the town of Port Hardy on Vancouver Island. While it’s quite the trek to travel here, it’s well worth every minute. ART Vancouver)
it's up to you	Вам решать
Jacob's Barracks	Яковлевские казармы (в Риге Ремедиос_П)
King's Cross	Кингз Кросс (ж/д станция в Лондоне feihoa)
lose one's way	смешивание
nature's beauty	красо́ты природы (The vast wilderness of Alaska is both majestic and menacing, a place where nature’s beauty is matched only by its potential danger. (thevintagenews.com) ART Vancouver)
nature's beauty	красота природы (The vast wilderness of Alaska is both majestic and menacing, a place where nature’s beauty is matched only by its potential danger. (thevintagenews.com) ART Vancouver)
ocean's depths	глубины океана (CNN; the ~ Alex_Odeychuk)
ocean's depths	океанские глубины (CNN; the ~ Alex_Odeychuk)
passenger's itinerary	маршрут пассажира (financial-engineer)
pinpoint any hotel's exact location	определить точное местонахождение гостиницы (financial-engineer)
the city's attractions include	к городским достопримечательностям относятся (Torquay's attractions include theatres, a museum, art gallery, golf course and an underwater swimming club, as well as good beaches, such as Babbacombe to the north, cliff walks, parks and yachting. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver)
the world's most visited city	самый посещаемый город мира (Andrey Truhachev)
the world's most visited city	наиболее посещаемый город мира (о Лондоне Andrey Truhachev)
the world's network airline seats	билеты мировых сетевых регулярных авиалиний (financial-engineer)
the world's scheduled network airline seats	авиабилеты в мировой сети регулярных авиалиний (financial-engineer)
there's no getting around it	мимо этого места не проходит никаких дорог
there's no getting around it	там поблизости нет ни одной дороги
there's no getting around it	там нет ни одной дороги рядом
there's no getting round it	мимо этого места не проходит никаких дорог
there's no getting round it	там поблизости нет ни одной дороги
there's no getting round it	там нет ни одной дороги рядом
ticket offices close an hour before the museum's closing time	билетные кассы музея закрываются на час раньше (Alex_Odeychuk)
traveller's cheques	дорожные чеки
visitor's book	книга приютного дома
visitor's book	журнал приюта
visitor's center	центр помощи туристам
visitor's tax	курортный сбор (Aleneken)
what's the fare?	какова плата за проезд? (Andrey Truhachev)
what's the fare?	сколько стоит проезд? (Andrey Truhachev)