Terms for subject Foreign trade containing на

Russian	English
бонус на депозит	deposit bonus (Moonranger)
будущий конкурент на международных рынках	a future competitor in global markets (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
будущий конкурент на экспортных рынках	a future competitor in global markets (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
ввести эмбарго на импорт товаров	ban the importation of goods (from ... – из ... cnn.com Alex_Odeychuk)
выйти на мировой рынок	provide global coverage (financial-engineer)
газ, поставляемый на международный рынок	natural gas exports (MichaelBurov)
доступ на рынки несельскохозяйственной продукции	Non-Agriculture Market Access (WTO mashaK)
доступ на рынки несельскохозяйственной продукции	NAMA (в рамках ВТО; Non-Agriculture Market Access (WTO) mashaK)
законтрактовать на экспорт	enter into export contracts (букв. – заключать экспортные контракты Alex_Odeychuk)
конкурент на международных рынках	competitor in global markets (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
конкурент на экспортных рынках	competitor in global markets (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
монополия внешней торговли на Востоке	foreign trade monopoly in the Orient (Alex_Odeychuk)
на внешнем рынке	in a global context (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
на мировом рынке	in a global context (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
на площадке	at site (какой-либо компании при вводе в эксплуатацию товара v_alentinka)
ориентированный на экспортный рынок	export-oriented (Alex_Odeychuk)
относительно низкие цены на нефть	relatively depressed oil prices (New York Times Alex_Odeychuk)
получить привилегию на свободную торговлю во всех портах	receive the privilege to trade freely in all ports (Alex_Odeychuk)
постепенное переориентирование поставок нефти и газа на Китай	gradual pivot of gas and coal supplies to China (cnn.com Alex_Odeychuk)
резкое падение цен на нефть	collapse in oil prices (New York Times Alex_Odeychuk)
с погрузкой на грузовик	free on truck (US Andrey Truhachev)
сертификат на содержание афлатоксина	Aflatoxin-Certificate (Andrey Truhachev)
соблюдение закона, основанное на информированности участника ВЭД о своих правах и обязанностях	informed compliance (Термин введен Customs Modernization Act (Pub. L. 103-182, 107 Stat. 2057) exeqtr)
тарифы на товары	tariffs on merchandise (from ... – из ...; CNN Alex_Odeychuk)
уполномоченный представитель на территории ЕС	European Authorised Representative (для сношений с производителями медиц. оборудования за пределами ЕС Баян)
уполномоченный представитель на территории ЕС	EC Rep (для сношений с производителями медиц. оборудования за пределами ЕС Баян)