Terms for subject Foreign trade containing whether ... or

English	German
decide whether or not it is expedient to make sth subject to authorisation	entscheiden, ob etw. genehmigungspflichtig sein soll
goods and technology, whether or not originating in the Community	Güter und Technologien mit oder ohne Ursprung in der Gemeinschaft
I want to point out that it’s up to you whether you make a statement verbally, say nothing or put your statement in writing	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass es Ihnen freigestellt ist, ob Sie eine mündliche Aussage machen, schweigen oder Ihre Aussage schriftlich niederlegen.
whether or not coloured	auch gefärbt
whether or not put up as a layer	auch in Lagen
whether or not refined	auch raffiniert (Öl/Fett)
whether or not shelled or broken	auch geschält oder geschrotet
whether or not that declaration is correct	unabhängig von der Richtigkeit der Zollanmeldung