Terms for subject Foreign trade containing the ... the

English	Russian
a presumption against the use of trade measures	презумпция недопустимости применения торговых мер (financial-engineer)
assure the exit of grain exports through the Black Sea	обеспечить экспорт зерна через Чёрное море (britannica.com Alex_Odeychuk)
ban the importation of goods	ввести эмбарго на импорт товаров (from ... – из ... cnn.com Alex_Odeychuk)
be shipped out of the country	вывозиться из страны (Alex_Odeychuk)
change in the structure of export payments	изменение структуры расчётов по экспорту (Alex_Odeychuk)
expansion of the world market	расширение мирового рынка (Ivan Pisarev)
foreign trade monopoly in the Orient	монополия внешней торговли в странах Востока (Alex_Odeychuk)
foreign trade monopoly in the Orient	монополия внешней торговли на Востоке (Alex_Odeychuk)
in the Gulf of Aden-Red Sea corridor	в районе транспортного коридора Аденский залив-Красное море (Alex_Odeychuk)
mastering the manufacture	освоение производства (I. Havkin)
mastering the production	освоение производства (I. Havkin)
node for the export of natural gas	центр экспорта природного газа (to ... – в ... Alex_Odeychuk)
receive the privilege to trade freely in all ports	получить привилегию на свободную торговлю во всех портах (Alex_Odeychuk)
re-initiation of the investigation	инициирование повторного расследования (a ~; англ. термин взят из документа Всемирной торговой организации Alex_Odeychuk)
significant slippage in the global commitment to free trade	существенный отход от обязательств по поддержанию свободной торговли (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
specialized niche in the global arms market	специализированная ниша мирового оружейного рынка (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009. Alex_Odeychuk)
the Contract executed by exchange of counterparts	Контракт, заключённый путём обмена документами (предложено пользователем ОксанаС.)
Treaty on the Functioning of the Customs Union in The Framework of the Multilateral Trading System	Договор о функционировании Таможенного союза в рамках многосторонней торговой системы (goroshko)
UN Convention on the International Sale of Goods	Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (cisg.ru dennise)