| English | German |
| act which leads to the non-fulfilment of an obligation | Handlung, die zur Nichterfüllung einer Verpflichtung führt |
| compensating products for the production of which the arrangements were authorized | Veredelungserzeugnisse, für deren Herstellung das Verfahren bewilligt wurde |
| deliveries which are exempt from the payment of excise duty | Lieferungen, die von der Verbrauchsteuer befreit sind |
| goods which were temporarily exported within the framework of outward processing | Waren, die im Rahmen der passiven Veredelung vorübergehend ausgeführt worden sind |
| powers which are needed for the performance of his duties | Befugnisse, die zur Erfüllung seiner Aufgaben erforderlich sind |
| preferential tariff measures which provide for the granting of preferential tariff treatment | Zollpräferenzmaßnahmen, in denen eine Zollpräferenzbehandlung vorgesehen ist |
| suspension of the effects of a decision which has been declared void | Aussetzung der Wirkungen einer für nichtig erklärten Entscheidung |
| the holder shall return to the issuing authority the original of the permit which has expired | der Inhaber hat das Original einer abgelaufenen Genehmigung an die ausstellende Behörde zurückzusenden |
| the holder shall, without undue delay, return to the issuing authority the original of the permit which has expired | der Inhaber hat das Original einer abgelaufenen Genehmigung unverzüglich an die ausstellende Behörde zurückzusenden |
| the rate applicable shall be that of the component which results in the highest amount of import duty | ist der Zollsatz des Bestandteils anzuwenden, der zu dem höchsten Zollbetrag führt |
| the use of which is inherently cruel or degrading | deren Einsatz per se grausam oder erniedrigend ist |
| which include detectable defects exceeding the limits of acceptability | Geschmacksfehler, mit wahrnehmbaren unannehmbaren Geschmacksfehlern |