Terms for subject Foreign trade containing set?l1=1

English	German
a small set of rules for	eine begrenzte Anzahl an Vorschriften
as an alternative to the conditions set out in point	anstelle der Bedingungen gemäß Buchstabe (b)
common data set	gemeinsamer reduzierter Datensatz
complex set up of actions	komplexes Gebilde von Maßnahmen
dissolution of a set-aside	Annullierung einer Reservierung (von Waren)
evidence that the conditions set out in paragraph 1 have been fulfilled shall be supplied by	Nachweis, dass die in Absatz 1 genannten Voraussetzungen erfüllt sind, ist erbracht, wenn
full set of bills of lading	voller Satz der Konnossemente
have a set timetable	festen Zeitplan haben
in a set put up for retail sale	Warenzusammenstellung in Aufmachung für den Einzelverkauf (Tarif)
meet the criteria set out in article 24	Kriterien des Artikels 24 erfüllen können
model is set out in annex 6	Muster ist in Anhang 6 aufgeführt
model is set out in the Annex	Muster ist im Anhang aufgeführt
move goods under cover of the set out formalities	Waren unter Einhaltung der festgelegten Formalitäten befördern
period set out in a notification	in einer Mitteilung angegebene Frist
periods set out therein	die dort festgesetzten Fristen
product which has acquired originating status by fulfilling the conditions set out in the list	Erzeugnis, das nach den Bedingungen der Liste die Ursprungseigenschaft erworben hat
reduced data set	reduzierte Datensatzätze
reduced data set	reduzierter Datensatzsätze
reduced data set	gemeinsamer reduzierter Datensatz
reduced data set for summary declarations	summarische Anmeldungen mit reduzierten Datensätzen
rules set down in statute	durch Gesetz niedergelegte Regelungen
set a term of payment	Zahlungsfrist setzen
set a the time frame	Zeitrahmen setzen (festlegen, vorgeben)
set a time limit by which the storage procedure must be discharged	Frist für die Beendigung der Lagerung setzen
set a time-limit of May 1st	Frist bis zum 1 Mai setzen
set aside in whole the decision of the administration	vollständige Rücknahme einer Verwaltungsentscheidung
set aside reserves	Rückstellungen bilden
set of core data	Kerndatenkranz
set off two sums against each other	zwei Beträge miteinander verrechnen
set out methods are to be applied	sind die beschriebenen Methoden anzuwenden
set quantity of specific items	vorgegebene Menge bestimmter Güter
set rate of interest on arrears	Verzugszinssatz bemessen
set that is composed of originating and non-originating products	Warenzusammenstellung, die aus Bestandteilen mit Ursprungseigenschaft und Bestandteilen ohne Ursprungseigenschaft besteht
set up a coordination group	Koordinierungsgruppe einsetzen
set up a counterclaim	eine Gegenforderung geltend machen
set up a team	ein Team einrichten
set up the operational and reporting requirements	praktische Vorschriften und die Berichtspflichten festlegen
set up the reporting requirements	die Berichtspflichten festlegen
small set of rules	begrenzte wenige Anzahl an Vorschriften
small set of rules for	begrenzte Anzahl an Vorschriften für
The amount of import duties payable shall be set at 3% of the amount of duties	Die Einfuhrabgaben werden auf 3% des Abgabenbetrages festgesetzt
The conditions under which the procedure in question is used shall be set out in the authorization	In der Bewilligung werden die Voraussetzungen festgelegt, unter denen das betreffende Zollverfahren in Anspruch genommen werden kann
The rules are set out in Council Regulation EEC No 2913/92	Die Regelungen sind festgelegt in der EU-Verordnung 2913/92 (Zollkodex, the ’Code’)
The rules set out what to do when you bring goods into the Community	Die Regeln legen fest, was bei der Einfuhr von Waren in die Gemeinschaft zu tun ist
There is no need to argue about the set regulations	Um die bestehenden Vorschriften brauchen wir nicht zu streiten
time limit set for the production of evidence	Frist für die Vorlage eines Nachweises
withdrawal of a set-aside	Annullierung einer Reservierung (von Waren)
within a set period	innerhalb einer festgesetzten Frist
within the limits set by applicable laws and regulations governing the	im Rahmen der geltenden Gesetze und sonstigen Rechtsvorschriften über
within the limits set by applicable laws governing the	im Rahmen der geltenden Gesetze über