Terms for subject Foreign trade containing provided that ...

English	German
ensure that the measures provided for are effective	Wirksamkeit der getroffenen Maßnahmen gewährleisten
provided that certain conditions are fulfilled	sofern bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind
provided that such a possibility is provided for	sofern diese Möglichkeit vorgesehen ist
provided that such products are not imported by way of trade	sofern es sich um Einfuhren nicht kommerzieller Art handelt
provided that the certain conditions are fulfilled	sofern folgende bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind
provided that the certain conditions are met	sofern folgende bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind
provided that the certain conditions are satisfied	sofern folgende bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind
provided that the difference is not more or less than 1% between ... and ...	sofern die Abweichung zwischen ... und ... nicht mehr als 1% beträgt
provided that the following conditions are fulfilled	sofern folgende bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind
provided that the following conditions are fulfilled	sofern die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind
provided that the following conditions are satisfied	sofern folgende bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind
provided that the said amounts will be paid	sofern die Entrichtung dieser Beträge gewährleistet ist
subject to the conditions provided for by that procedure	unter den für dieses Verfahren geltenden Voraussetzungen
the derogation from Article 4 of regulation ... provided for in Article 73 of that regulation	Die in Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung ... vorgesehene Abweichung von Artikel 4 derselben Verordnung
the derogation from Article 4 of regulation... provided for in Article 73 of that regulation	die in Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung ... vorgesehene Abweichung von Artikel 4 derselben Verordnung