Terms for subject Foreign trade containing procedure of

English	German
abuse of the procedure	Missbrauch des Verfahrens
Agreement on Direct International Carriage of Passengers and Luggage by Rail and Procedure Instruction attached thereto	Abkommen über den internationalen Eisenbahn-Güterverkehr (für den Eisenbahnverkehr mit eurasischen Staaten)
allow the appropriate audit of a procedure	angemessene Kontrolle eines Verfahrens ermöglichen
announcement procedure by way of public notice	öffentliches Aufgebotsverfahren
apply mutatis mutandis the rules of the procedure of the court	entsprechende Anwendung der Verfahrensordnung des Gerichts
come under the German code of criminal procedure	unter die Strafprozessordnung fallen
correct application of the procedure concerned	ordnungsgemäße Anwendung des betreffenden Verfahrens
correct use of the procedure concerned	ordnungsgemäße Anwendung des betreffenden Verfahrens
correct use of the procedure concerned	ordnungsgemäße Anwendung des betreffenden Verfahren
delegation of power and committee procedure	Befugnisübertragung und Ausschussverfahren
end or discharge of a procedure	Beendigung und Erledigung eines Verfahrens
holder of a procedure	Inhaber eines Verfahren
holder of the external Community transit procedure	Inhaber des externen gemeinschaftlichen Versandverfahrens
holder of the internal Community transit procedure	Inhaber des internen gemeinschaftlichen Versandverfahrens
holder of the outward processing procedure	Inhaber des Verfahrens zur passiven Veredelung
in accordance with the procedure laid down in Article ... of the Treaty	gemäß dem Verfahren des Artikels ... des Vertrags
obligations of the holder of the procedure	Pflichten des Verfahrensinhabers
operation of the procedure	Durchführung des Verfahrens
operation of the procedure	Durchführung der Zollformalitäten
procedure for payment of refunds	Verfahren für die Zahlung der Erstattung
procedure for the destruction of goods	Vernichtungsverfahren (Markenschutz)
procedure for the issue of a movement certificate EUR 1	Verfahren für die Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigung EUR 1
quantity of goods entered for the procedure	Menge der in das Verfahren übergeführten Waren
regular user of the procedure	regelmäßiger Nutzer des Verfahrens
responsibilities devolve upon the holder of the procedure	Verantwortlichkeiten obliegen dem Verfahrensinhaber
use of the export procedure is compulsory	Ausfuhrverfahrenszwang