Terms for subject Foreign trade containing on ... basis

English	German
all information which is by nature confidential or which is provided on a confidential basis	alle Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich mitgeteilt werden
basis on which piece-rates are assessed	Berechnungsgrundlage des Akkordlohns
cocoa calculated on a totally defatted basis	berechnet als vollständig entfetteter Kakao
determining the legal basis on which	Feststellung der Rechtsgrundlage für
Information which is by nature confidential or which is provided on a confidential basis	Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich mitgeteilt werden
internationally recognised security and/or safety certificate issued on the basis of international conventions	international anerkanntes oder auf der Grundlage eines internationalen Übereinkommens ausgestelltes Sicherheitszeugnis
issue of movement certificates on the basis of a proof of origin issued or made out previously	Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigung auf der Grundlage eines vorher ausgestellten Ursprungsnachweises
made out on the basis of	ausgestellt anhand von (...)
make checks on selective basis	stichprobenweise prüfen
on a mineral-matter-free basis	bezogen auf die mineralstofffreie Substanz
on the basis of a court order	auf richterliche Anordnung hin
on the basis of a report	auf der Grundlage eines Berichts
on the basis of bilateral agreements	auf der Grundlage bilateraler Vereinbarungen
on the basis of Community law	auf Grundlage des Gemeinschaftsrechts
on the basis of Community legislation	auf Grundlage des Gemeinschaftsrechts
on the basis of independent verification	auf der Grundlage einer eigenen selbstständigen Prüfung
on the basis of the information available	anhand der verfügbaren Informationen
on the basis of the normal value	auf der Grundlage des üblichen Werts
on the basis of the normal value of that part of the supply effected within the Community	auf der Grundlage des üblichen Werts des innerhalb der Gemeinschaft bewirkten Teils der Leistung
on the basis of the normal value of that part of the supply effected within the Community	bewirken to effect
on the sole basis of objective criteria	einzig und allein anhand objektiver Kriterien
operate on a regular basis	im Linienverkehr fahren
procedures shall be established on a national basis	Verfahren werden auf innerstaatlicher Ebene festgelegt
security and or safety certificate issued on the basis of international conventions	auf der Grundlage eines internationalen Übereinkommens ausgestelltes Sicherheitszeugnis
security and/or safety certificate issued on the basis of international conventions	auf der Grundlage eines internationalen Übereinkommens ausgestelltes Sicherheitszeugnis
sell on a cash basis	Barzahlung verkaufen
supply particulars on a confidential basis	Angaben vertraulich erteilen
to determine the legal basis on which	Feststellung der Rechtsgrundlage für