Terms for subject Foreign trade containing in case ...

English	German
Article ... is not applicable in this case	Artikel 1 findet in diesem Fall keine Anwendung
conditions are not fulfilled in this particular case	Voraussetzungen sind in diesem besonderen Fall nicht erfüllt
defences of the debtor in case of assignment	Einwendungen des Schuldners bei Forderungsabtretung
defenses of the debtor in case of assignment	Einwendungen des Schuldners bei Forderungsabtretung
for the purpose of granting refunds in the case of ..., the following special provisions shall apply	für die Gewährung einer Erstattung bei... gelten folgende Sonderbestimmungen
for the purpose of granting refunds in the case of ... the following special provisions shall apply	für die Gewährung einer Erstattung bei ... gelten folgende Sonderbestimmungen
have no power of discretion in this case	es gibt in diesem Fall keinen Ermessensspielraum
hear a case in court	einen Fall vor Gericht verhandeln
in case of doubt as to whether	bestehen Zweifel darüber ob
in case of invalidity	Invaliditätsfall, für den
in the case of air traffic	im Luftverkehr
in the case of an irregularity	im Falle einer Unregelmäßigkeit
in the case of deep sea traffic	im Hochseeverkehr
in the case of successive consignments	im Fall von Teilsendungen (aufeinander folgend)
in the case referred to in paragraph 2, Article ... shall apply mutatis mutandis	in Fällen nach Absatz ... gilt Artikel... sinngemäß
in this case have no misgivings about	in diesem Fall habe ich keine Bedenken
increase of penalty in the case of a second offence	Strafverschärfung bei Rückfall
increase of penalty in the case of a subsequent offence	Strafverschärfung bei Rückfall
intervention in a case before the court	Beitritt zu einem vor Gericht anhängigen Rechtsstreit
measures to protect trade in the case of dumping	im Falle von Dumping getroffene handelspolitische Schutzmaßnahmen
particularly in the case of	namentlich im Falle von (...)
question raised in a case pending	in einem schwebenden Verfahren gestellte Frage
rules don’t apply in this case	Vorschriften sind in diesem Falle nicht anwendbar
searches may in case of imminent danger be ordered by the competent authorities	Durchsuchungen dürfen bei Gefahr im Verzug durch die zuständige Behörde angeordnet werden
this applies particularly in the case of	dies gilt namentlich im Falle von (...)