Terms for subject Foreign trade containing from ... to ... to ...

English	German
carry-overs from one financial year to another	Mittelübertragung von einem Haushaltsjahr auf das Nächste
communication from the Commission to	Mitteilung der Kommission an
debt due from Y to X	Forderung des X an Y
deduct from subsequent payments to the	gegen spätere Zahlungen an jdn aufrechnen (smb)
exempt smb. from a duty to	von einer Pflicht zu etw. entheben
export from the Community is subject to duty	Ausgang von Waren aus der Gemeinschaft ist der Abgabenerhebung unterworfen
export from the Community is subject to restriction	Ausgang von Waren aus der Gemeinschaft ist Beschränkungen unterworfen
from manufacturing goods until delivery of the goods to the party to whom the goods are actually consigned	von der Herstellung bis zur endgültigen Lieferung dieser Ware an den Endverbraucher
goods are exported under exportation procedure from ... to ...	Waren werden im Ausfuhrverfahren aus ... nach ... ausgeführt
in order to benefit from Community status	um aus dem Gemeinschaftscharakter Nutzen ziehen zu können
licence to import from	Lizenz für die Einfuhr aus
period to be calculated from the moment at which an event occurs	Frist, für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist, zu dem ein Ereignis eintritt
procedures for exporting goods from ... to third countries	Verfahren für die Warenausfuhr aus ... in ein Drittland
products sent as small packages from private persons to private persons	Erzeugnisse, die in Kleinsendungen von Privatpersonen an Privatpersonen versandt werden
sale from a third country to any other third country	Verkauf von einem Drittland in ein anderes Drittland
trace the goods from discharge backwards to the entry	Waren von der Beendigung des Zollverfahrens bis zur Überführung in das Zollverfahren zurückzuverfolgen
... transition from ... to ...	Übergang von ... zu
transship goods from one means of transport to another	Waren von einem Transportmittel auf ein anderes umladen