Terms for subject Foreign trade containing export declaration

English	German
amendments to the export declaration	Änderung der Ausfuhranmeldung
an exporter is the person on whose behalf the export declaration is made	als Ausführer gilt die Person, für deren Rechnung die Ausfuhranmeldung abgegeben wird
be responsible for handling the export declaration	für die Bearbeitung der Ausfuhranmeldung zuständig sein
complete export declaration	vollständige Ausfuhranmeldung
correctness and timely lodgement of the export declaration	Richtigkeit und rechtzeitige Abgabe der Ausfuhranmeldung
correctness of the export declaration	Richtigkeit der Ausfuhranmeldung
date of acceptance of the export declaration by	Zeitpunkt der Annahme der Ausfuhranmeldung durch
export declaration needs to be invalidated	Ausfuhranmeldung muss für ungültig erklärt werden
full export declaration	vollständige Ausfuhranmeldung
goods not subject to export declarations	Waren, für die keine Ausfuhranmeldung erforderlich ist
incomplete export declaration	unvollständige Ausfuhranmeldung
invalidate an export declaration	Ausfuhranmeldung für ungültig erklären
not to be subject to an export declaration	nicht der Abgabe einer Ausfuhranmeldung unterliegen
on the export declaration	in der Ausfuhranmeldung
place an export declaration	Ausfuhranmeldung abgeben
simplified export declaration	vereinfachte Ausfuhranmeldung
timely lodgement of an export declaration	rechtzeitige Abgabe einer Ausfuhranmeldung
under coverage of an export declaration	unter Verwendung einer Ausfuhranmeldung
verification of whether the export declaration matches the goods stated	Überprüfung der Übereinstimmung zwischen der Ausfuhranmeldung und der darin aufgeführten Waren