Terms for subject Foreign trade containing all ...

English	German
abandon free of all expenses	kostenlos überlassen
all appropriate documents proving ...	alle zweckdienlichen Unterlagen zum Nachweis von
All are equal before the law	Vor dem Gesetz sind alle gleich
All are equal in the eyes of the law	Vor dem Gesetz sind alle gleich
all conditions must be met	alle Voraussetzungen müssen erfüllt sein (werden)
all costs arising outside the Community	alle außerhalb der Gemeinschaft entstandenen Kosten
all courses were cancelled	alle Kurse wurden abgesagt
all courses were deferred	alle Kurse wurden verschoben
all documents proving the originating status of the products	alle Unterlagen zum Nachweis der Ursprungseigenschaft der Erzeugnisse
all documents relating to this bank account	alle Unterlagen bezüglich dieses Bankkontos
all enrichment-related and reprocessing activities	alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit Anreicherung und Wiederaufbereitung
all exports have to be placed under the export procedure	Ausfuhrverfahrenszwang
all information which is by nature confidential or which is provided on a confidential basis	alle Angaben, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich mitgeteilt werden
All lines are busy	Alle Leitungen sind belegt
all necessary information and documents	alle notwendigen Angaben und Unterlagen
all or part of the duties legally owed are not being collected	gesetzlich geschuldete Abgaben werden ganz oder teilweise nicht erhoben
all products covered by the agreement	unter ein Abkommen fallende Erzeugnisse
all proposals were adopted by the ...	alle Vorschläge wurden von ... angenommen
all the bones and the scrag	mit allen Knochen
all the particulars necessary for	alle Angaben, die erforderlich sind
all the requisite assistance	jede erforderlich Unterstützung
all your expenses	all Ihre Auslagen
all your goods will be ruled to be forfeited	alle ihre Waren werden eingezogen
an all in all insufficient consideration of	etwas insgesamt nicht ausreichend berücksichtigen (...)
assign the same number to all documents	Dokumenten die gleiche Nummer zuteilen
be directly applicable in all Member States	unmittelbar in jedem Mitgliedstaat gültig sein
be liable with all one’s assets	mit seinem ganzen Vermögen haften
binding on the administrations of all Community Member States	bindend für die Zollbehörden aller Mitgliedstaaten der Gemeinschaft
carry out all controls deemed necessary	alle Kontrollen durchführen, die für notwendig erachtet werden
criteria apply to all businesses regardless of their size	Kriterien gelten für alle Unternehmen ungeachtet ihrer Größe
criteria apply to all... regardless of	Kriterien gelten für alle ... ungeachtet von (...)
deny all charges	alle Anschuldigungen von sich weisen to
for all of these reasons	aus all diesen Gründen
free from all average	frei von jeder Havarie
fulfilment of all other requirements	Erfüllung der übrigen Voraussetzungen
give all due consideration to information	Information gebührend berücksichtigen
group together all cases of	alle Fälle von ... gruppieren
he denies all charges	er bestreitet alle gegen ihn gemachten Vorwürfe
He produced all his personal effects on the table	Er legte seine gesamte persönliche Habe auf dem Tisch dar
in all Community acts	in alien Rechtsakten der Gemeinschaften
in such a manner as to exclude all possibilities of fraudulent additions	so dass jede Möglichkeit eines missbräuchlichen Zusatzes ausgeschlossen ist
in such a manner as to exclude all possibilities of fraudulent additions	dass jede Möglichkeit eines missbräuchlichen Zusatzes ausgeschlossen ist
investigations cover all aspects of	Untersuchungen decken alle Aspekte ab, die (...)
it is in the interests of all parties involved	es liegt im Interesse aller Beteiligten
Member States shall lay down the rules on penalties and shall take all necessary measures to	Mitgliedstaaten legen Sanktionen fest und treffen die erforderlichen Maßnahmen
obligation to verify all imports systematically	Verpflichtung zur lückenlosen Überprüfung aller Einfuhren
Please list all of the building sites you’ve worked on	Bitte nennen Sie mir alle Baustellen, auf denen Sie bisher gearbeitet haben
provide all relevant information	alle sachdienlichen Informationen zur Verfügung stellen
provide all the documents and information necessary to give a ruling	die für eine Entscheidung erforderlichen Unterlagen vorlegen
references in all Community instruments to	Bezugnahmen in Rechtsakten der Gemeinschaft auf
regulation shall be directly applicable in all Member States	Verordnung gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat
supplies of all kinds	Lieferungen aller Arten
supply with all requisite assistance	jede erforderliche Unterstützung gewähren
take all measures necessary to ensure that sth is implemented	die zur Anwendung von etw. erforderlichen Maßnahmen treffen
take all necessary measures to ensure that sth is implemented	die zur Anwendung Durchführung von etw. erforderlichen Maßnahmen treffen (carried out)
take into account all relevant considerations	sachdienliche Erwägungen berücksichtigen
the applicant offers oder: shall offer all the necessary guarantees for	Antragsteller muss die erforderliche Gewähr für ... bieten
the applicant offers all the necessary guarantees for the proper conduct of the ...	Antragsteller muss die erforderliche Gewähr für die ordnungsgemäße Abwicklung des ... bieten
the applicant offers all the necessary guarantees for the proper conduct of the ...	Antragsteller muss die erforderliche Gewähr für die ordnungsgemäße Abwicklung von ... bieten
the applicant should offer all the necessary guarantees for the proper conduct of the ...	Antragsteller muss die erforderliche Gewähr für die ordnungsgemäße Abwicklung von ... bieten
the original and all copies of	das Original und sämtliche Kopien von (...)
this subheading takes precedence over all other subheadings	diese Unterposition hat Vorrang vor allen anderen Unterpositionen
value of all the materials used	Wert aller verwendeten Vormaterialien