Terms for subject Foreign trade containing System of Systems

English	German
adaptation of national systems	Angleichung einzelstaatlicher Regelungen
basic political and legal system of the country	politische und rechtliche Grundordnung des Staates
bill of discharge for the inward processing suspension system	die Abrechnung der aktiven Veredelung
changes to the origin rules as a result of the amendments to the Harmonised System	Änderung der Ursprungsregeln aufgrund der Änderung des Harmonisierten Systems
degrading the operation of military imaging systems	Beeinträchtigung des Betriebs militärischer Bildsysteme
development and deployment of the electronic systems	Entwicklung und Einführung elektronischer Systeme
effective system of sanctions	System wirksamer Sanktionen
encrypted system for the exchange of information among	verschlüsseltes System für den Austausch von Informationen zwischen
explanatory notes to the Nomenclature of the Harmonised System	Erläuterungen der Nomenklatur des HS
failure of the electronic systems	Ausfall der elektronischen Systeme (z.B. ATLAS)
introduce a system of penalties	Sanktionen einführen
not correspond to any objective of the system of export refunds	dem Zweck der Ausfuhrerstattungsregelung nicht entsprechen
on the grounds of clause ... a fining system is instituted against you due to	gemäß § ... eröffne ich gegen Sie ein Bußgeldverfahren wegen
paper-based system of record-keeping	papiergestütztes Buchführungssystem
protection of computer systems	Schutz von Computersystemen
satisfactory system of	zufrieden stellendes System (...)
simplified and paper-based system of record-keeping	vereinfachtes papiergestütztes Buchführungssystem
simplified system of record-keeping	vereinfachtes Buchführungssystem
system of temporary admission or transit	Verfahren der vorübergehenden Einfuhr
system of warehouses, subject to authorization by the competent authorities	System amtlich zugelassener Lager
systems capable of assessing target damage	Systeme für die Auswertung der Schadenswirkung
the availability of the computerised system is restored	EDV-gestütztes System steht nach Absturz wieder zur Verfügung
transparency of the accounting system	Transparenz des Buchführungssystems
use of IT systems for	Einsatz von IT-Systemen für