Terms for subject Foreign trade containing It is rumored ...

English	German
administrative act shall be disclosed for whom it is intended	Verwaltungsakt ist demjenigen bekannt zu geben, für den er bestimmt ist
an administrative act shall remain in effect for as long as it is not	Verwaltungsakt bleibt wirksam, solange und soweit er nicht
an extent to which it is applicable	soweit anwendbar
decide whether or not it is expedient to make sth subject to authorisation	entscheiden, ob etw. genehmigungspflichtig sein soll
decision favourable to the person to whom it is addressed	den Adressaten begünstigende Entscheidung
if it is demonstrated that	wenn nachgewiesen wird, dass
in general it is recommended that operators	generell wird den Beteiligten empfohlen
in this regard it is noted that	dazu hierzu ist anzumerken, dass
it is an offence punishable by fine or imprisonment	es wird bestraft mit einer Geldstrafe oder Freiheitsstrafe (Gefängnis)
it is classified within the heading of Chapter 16	werden sie derjenigen Position des Kapitels 16 zugewiesen
it is common practice to do	es ist allgemein üblich (etwas zu tun, sth)
it is considered necessary to prohibit exports of	es wird für notwendig angesehen, die Ausfuhr von ... zu untersagen (...)
it is equally important that	es ist gleichermaßen wichtig, dass
it is for... to decide	es ist Sache des zu entscheiden
it is the, a general principle that	generelle Voraussetzung ist es, dass
it is in the interests of all parties involved	es liegt im Interesse aller Beteiligten
it is in the interests of the parties involved	es liegt im Interesse der Beteiligten
it is my duty to inform you that	es ist meine Pflicht, Ihnen mitzuteilen, dass
it is not possible to determine where	es kann nicht festgestellt werden, wo
it is noted in this regard that	diesbezüglich ist darauf hinzuweisen, dass
it is noticeable that	es fällt auf, dass
it is of decisive consequence that	es ist von entscheidender Bedeutung, dass
it is of particular importance that	es ist von besonderer Bedeutung, dass
it is proved beyond doubt that	es ist einwandfrei erwiesen, dass
it is therefore appropriate to	es ist daher angezeigt
it is within the discretion of the authorities	es liegt im Ermessen der Behörden
it is your duty	es ist Ihre Pflicht...
sth shall be allowed where it is	etwas ist in Fällen gestattet, in denen
the extent to which it is applicable	soweit anwendbar
the submission of a written registration it is compulsory	zur Abgabe einer schriftlichen Meldung verpflichtet sein
This document is only to be forwarded to persons it concerns	Dieses Dokument darf nur Personen ausgehändigt werden, die davon Kenntnis haben müssen
in cases where it is found that	wird festgestellt, dass