Terms for subject Construction containing от ... к

Russian	English
брус, образующий переход от стропильной ноги к карнизу	eaves board
Ведите ряды от карниза к коньку	Lay the courses from the cornice to the ridge
воздухоотводящая труба от санитарного прибора к нижерасположенному канализационному стояку или вентиляционной трубе	drop vent
коэффициент теплоперехода от поверхности стены к воздуху	surface coefficient
напряжение, меняющееся от точки к точке	stress varying from point to point (сечения элемента)
переход от пластического состояния к хрупкому	ductile brittle transition
Подвески подмостей освободите от креплений к плите перекрытия	Release the scaffold hangers from the floor slab
Пробки от стояков и приборов закрепите к стене хомутами	Fasten the standpipe and appliance plugs to the walls with hangers
процесс перехода от вязкости к хрупкости	ductile brittle transition behavior
Разравнивание полотнищ производите движениями от центра к краям	Smooth the wallpaper working from the centre edgeward
складывание полотнища обоев от концов к центру	end-to-center folding (одной петлевой складкой)
Слои менее дренирующих грунтов должны иметь уклон от оси насыпи к краям	the layers which drain less well should have a slight incline from the fill centre line to the sides
стойкий к износу от трения	resistant to chaffing (о канате)
температура перехода от пластического к хрупкому состоянию	ductile brittle transition temperature
тепловой насос с передачей тепла от воздуха к воде	air-water heat pump
тепловой насос с передачей тепла от воздуха к воздуху	all air heat pump
точка перехода от выемки к насыпи	balance point
точка перехода от одного уклона к другому	break in grade
Установку плит начинайте от одного угла к другому по шнуру-причалке	Begin setting slabs from one corner to another by a guide cord
Установку черепицы ведут от карниза к коньку	Tiles are laid from the eaves to the ridge
Экскаваторщик должен вести отсыпку слоев грунта от краев насыпи к середине	the excavator operator should move the soil from the fill sides to the middle of the fill
Электропровод от рубильника к вибратору заключается в резиновый шланг	the cable from the knife switch to the vibrator should be sheathed in rubber hose
Элементы покрытия монтируйте от середины пролёта к краям	Assemble the ceiling slabs from the middle of the span to the sides