Terms for subject Construction containing structure and

English	Russian
analyze a structure for stresses and strains	рассчитывать конструкцию на прочность
beam and girder structure	балочное перекрытие
beam and slab structure	конструкция из балок, перекрытых плитой
beam-and-column structure	балочно-стоечная конструкция
beam-and-column structures	балочно-стоечные конструкции
Bearing and enclosing structures	Несущие и ограждающие конструкции (Медведь)
bearing and filler structures	опорные и ограждающие конструкции (Yeldar Azanbayev)
box-and-shaft-type structures	коробчато-шахтные конструкции
bring the assembled structure to true using axes and diagonal lines	собранную конструкцию выверяйте по осям и диагоналям
Building structures and structures of industrial facilities	Конструкции зданий и промышленных сооружений (Reyandy)
buildings and structures dilapidation	обветшание зданий и сооружений
Buildings and structures expert review	ЭЗиС (экспертиза зданий и сооружений eugeene1979)
buildings and structures for general construction purposes	титульные здания и сооружения (Tatyana78)
buildings and structures for site-specific purposes	нетитульные здания и сооружения (Tatyana78)
buildings, facilities and structures	здания, сооружения и строения (добавлено с целью исключить в переводах терминологическую чехарду и недоразумения вследствие неряшливого терминоприменения Alex_Odeychuk)
cast-in-situ and prefabricated reinforced concrete structures	монолитные и сборные железобетонные конструкции
classification of buildings and structures	классификация зданий и сооружений
concrete and reinforced concrete structures	бетон и железобетонные конструкции (Yeldar Azanbayev)
construction of buildings and structures of the I and II levels of responsibility	строительство зданий и сооружений 1 и 2 уровней ответственности (gennier)
degree of reliability and durability of buildings and structures	капитальность сооружений
degree of reliability and durability of buildings and structures	капитальность зданий
durability of buildings and structures	срок службы зданий и сооружений
Engineering protection of territories, buildings and structures from hazardous geological phenomenon	Инженерная защита территорий, зданий и сооружений от опасных геологических процессов. (Медведь; процесс - process, phenomenon - явление. Territories имеет значение административного деления. Правильно - grounds или sites. traduiser)
Ensure that forming-and-reinforcing structures are stiff	Обеспечивайте жёсткость арматурно-опалубочных конструкций
frame-and-panel structures	каркасно-панельные конструкции
glued-and-nailed timber structures	клеегвоздевые конструкции
GUIDE on Determination of Fire resistance Limits for Structures & Flame propagation Limits over Structures And of Material Combustibility Groups	Пособие по определению пределов огнестойкости конструкции, пределов распространения огня по конструкциям и групп возгораемости материалов (Медведь)
Hang the standard cradles and fasten them to the structures	Навесьте инвентарные люльки и закрепите их на конструкции
list of buildings and structures approved for construction	ВПТС (внутрипостроечный титульный список Yanafriend)
list of buildings and structures approved for construction	титул
list of buildings and structures approved for construction	внутрипостроечный титульный список (Yanafriend)
Loads and impacts on hydraulic structures	Нагрузки и воздействия на гидротехнические сооружения (волновые, ледовые и от судов Медведь)
marine oil-and-gas structure	морские нефтегазопромысловые сооружения (СВОД ПРАВИЛ СП 14.13330.2014 СТРОИТЕЛЬСТВО В СЕЙСМИЧЕСКИХ РАЙОНАХ СНиП II-7-81* Москва 2016 • Гидротехнические сооружения должны воспринимать MPЗ без угрозы собственного разрушения, в том числе водоподпорные сооружения в составе напорного фронта (ВСФ) всех классов – без угрозы прорыва напорного фронта, а морские нефтегазопромысловые сооружения (МНГС) – без угрозы собственного разрушения и без угрозы повреждений, приводящих к выбросу в окружающую среду углеводородов. При этом допускаются любые иные повреждения сооружения и основания, включая повреждения, нарушающие нормальную эксплуатацию объекта. stroyinf.ru SleepyDude)
metal-and-timber structures	металлодеревянные конструкции
pile-and-crib structure	свайно-ряжевая конструкция
pile-and-crib structures	свайно-ряжевые конструкции
post and beam structure	каркасная конструкция
post and beam structure	стоечно-балочный каркас
post and panel structure	конструкция из стоек и панелей
post-and-beam structure	стоечно-балочный каркас
post-and-beam structure	стоечно-балочная конструкция
post-and-beam structure	каркасная конструкция
post-and-beam structure	каркас здания
precast and cast-in-place structures	сборно-монолитные конструкции
precast and cast-in-situ structure	сборно-монолитная конструкция
Precast reinforced concrete structure and work-piece production	Производство сборных железобетонных конструкций и изделий (Медведь)
Procedural Guidelines for the Development, Examination, Approval, and Scope of Design Documentation for the Construction of Buildings, Structures, and Industrial Facilities	Инструкция о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектно-сметной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений (Irina Verbitskaya)
protection and fencing structure	защитное оградительное сооружение
Reinforced concrete and masonry structures	Железобетонные и каменные конструкции (предмет в ВУЗе Jerry_Frost)
Repair of structure and exterior	ремонт структурных и наружных элементов (Andy)
sewed-and-glued structures	клеешитые конструкции
skeleton-and-wood-panel structures	каркасно-щитовые конструкции
social and occupational structure of population	социально-профессиональный состав населения
steel and concrete structure	сталежелезобетонная конструкция
steel and concrete structure	составная конструкция
steel structure of bent and welded rectangular sections	металлическая конструкция из гнутосварных труб прямоугольного сечения
structures of reinforced concrete and glass	стекложелезобетонные конструкции
strut-and-cable truss structures	вантово-стержневые конструкции
temporary buildings and structures	ВЗиС (временные здания и сооружения SandraKuz)
timber-and-earth structures	деревоземляные конструкции
timber-and-masonry structures	деревокаменные конструкции
Water-supply and sewerage outdoor networks and structures	Наружные сети и сооружения водоснабжения и канализации (СНиП 3.05.04-85 Лео)
when installing loose-fill insulation fill the space between the protective and the bearing structures in layers	при устройстве засыпной изоляции полость между защитной и несущей конструкцией заполняйте слоями
wood-and-masonry structures	деревокаменные конструкции