Terms for subject Construction containing setting

English	German
air-setting	lufttrocknend
air-setting	luftabbindend
air setting	Erhärten an der Luft (z.B. Zement)
cement setting inhibition	Abbindeverzögerung des Zements
cement setting retardation	Abbindeverzögerung des Zements
cold-setting adhesive	Kaltklebstoff
cold-setting adhesive	Kaltkleber
colloidal setting	kolloidales Abbinden
commencement of setting	Erhärtungsbeginn
complete misrepresentation in the setting out grid	vollständige Verschiebung des Aufrisses
density of setting	Setzdichte
disturbance of the setting process	Abbindestörung
disturbance of the setting process	Störung des Abbindeprozesses
false setting	falsches Abbinden
false setting	vorzeitiges Abbinden (Beton, Zement)
false setting	Scheinabbinden
fast-setting cement	schnellabbindender Zement
final setting	Abbindeende
final setting time	Zeitspanne bis zum Erstarrungsende
final setting time	Abbindezeit
final setting time	Erstarrungsende (Zement)
heat of setting	Abbindewärme (Beton)
hot setting adhesive	Heißkleber
hot setting adhesive	heißabbindender Kleber
hydraulic setting	hydraulisches Abbinden
hydraulically setting	hydraulisch abbindend
initial setting	Vorabbinden
initial setting	Abbindebeginn
initial setting line	Vorhärteanlage
initial setting line	Rollenbahn
initial setting line	Vorabbindeanlage
initial setting time	Zeitdauer bis zum Abbindebeginn
initial setting time	Erstarrungsbeginn (Zement)
initially slow-setting	langsamerstarrend (Zement)
intermediate-temperature setting adhesive	bei mittlerer Temperatur abbindender Klebstoff
jointing gypsum based setting compound	Fugengips
mechanism of setting	Lastaufnahmemittel
medium-setting	mittelschnellabbindend
medium-setting	halbstabil (Bitumenemulsion)
mould for concrete setting	Betonformkasten
mould for concrete setting	Setzbecher
mould for concrete setting	Setzmaßtrichter
mould for concrete setting	Betonform
natural method of setting up motion	natürliches Verfahren der Geschwindigkeitsvorgabe
non-setting glazing compound	plastisch bleibender Dichtstoff (Verglasung)
positioning of setting blocks	Verklotzung
process of setting	Abbindevorgang
process of setting	Abbindeverlauf
process of setting	Abbindeprozeß
quick-setting cement	schnell abbindender Zement
quick-setting cement	Blitzzement
quick-setting cement	Schnellbinder
quick-setting cement	schnellabbindender Zement
quick setting cement, rapid hardening cement	raschbindender Zement
quick setting cement, rapid hardening cement	Schnellbinder
rapid-setting	schnellbrechend (Bitumenemulsion)
rapid setting	schnell abbindend
rapid-setting	unstabil
rapid setting	Schnellabbinden
rapid-setting cement	Schnellerstarrer
rapid-setting cement	frühhochfester schneilabbindender Zement
rapid setting cement	frühhochfester Zement
rate of setting	Abbindegeschwindigkeit
retarded setting	verzögertes Abbinden
rivet setting machine	Nietmaschine
setting accelerator	Abbindebeschleuniger (Klebstoff)
setting agent	Abbindemittel (Beton)
setting an intruder alarm system	Scharfschaltung einer Einbruchmeldeanlage
setting bed	Terrazzomörtellage
setting bed	Terrazzounterlage
setting behavior	Abbindeverhalten
setting block	Glasscheibenauflageklötzchen
setting block	Auflageklötzchen (Verglasung)
setting capacity	Abbindefähigkeit
setting coat	Oberputz (s.a. finish coat)
setting dimension	Stellmaß
setting dimension	Montagemaß
setting-in stick	Bleiblechbieger
setting-in stick	Blechbiegeeisen
setting jig	Lehre
setting of beams at exceeding level	überstehende Balkenlage
setting of beams at lowered level	untergehangene Balkenlage
setting of beams on even level	bündige Balkenlage
setting of beams storeywise	Balkenlageübereinander
setting of concrete	Erstarren
setting of concrete	Abbinden
setting out	Absteckung
setting out	Einmessung
setting out	Absteckungen
setting-out datum point	Festpunkt
setting out of the primary grid	Abstecken des Baugrundes
setting out of the primary grid	Abstecken des Baugeländes
setting out of the vertical dimensions	Uebertragung der Masse auf der Vertikalen
setting-out peg	Festpunkt
setting pressure	Einstelldruck
setting punch	Nietkopfsetzer
setting punch	Kopfmacher
setting punch	Döpper
setting quality	Abbindeeigenschaft
setting quality	Abbindefähigkeit
setting rate	Abbindegeschwindigkeit
setting shrinkage	Abbindeschrumpfmaß
setting shrinkage	Abbindungsschrumpfung
setting shrinkage	Schwinden durch Abbinden
setting snap	Kopfmacher
setting snap	Nietkopfsetzer
setting snap	Döpper
setting space	Abstand zwischen Mauerwerk und Verkleidungsoberfläche
setting space	Verkleidungsdicke
setting space	Verkleidungsstärke
setting space	Rohmaß-Endmaß-Abstand
setting strength	Abbindefestigkeit
setting stuff	Deckanstrich
setting stuff	Oberputz (Putz aus Kalkbrei und Feinsand)
setting stuff	Feinputz
setting switch	Installationsschalter
setting switch	Feststellschalter
setting temperature	Abbindemindesttemperatur (Plastebindemittel)
setting temperature	Abbindetemperatur (Plastebindemittel)
setting test	Vicattest
setting test	Abbindeprüfung (Mörtel, Zement)
setting test	Abbindeprobe
setting time	Erstarrungszeitdauer (Beton, Zement)
setting time	Abbindedauer
setting time	Erstarrungszeit (Beton, Zement)
setting time	Abbindezeit (of cement, des Zementes)
setting-time controlling agent	Erstarrungsregler
setting-time retarder	Verzögerungsmttel
setting up	Ansiedeln
setting up	Besiedlung
setting-up	Erhärten
setting-up	Erstarren
setting-up	Abbinden
setting-up	Trocknen der Farbe
setting-up	Verdicken (Farbe, Anstrich)
setting-up	Anordnung (Einrichtungsgegenstände)
setting-up	Farbanstricherhärtung
setting-up apparatus of a swing bridge	Aufsatzapparat einer Drehbrücke
shorten the time of setting	die Abbindezeit verkürzen
slow-setting	langsam abbindend (Beton, Klebstoff, Mörtel, Zement)
slow-setting	langsam trocknend
slow setting	langsam erstarrend
slow setting	Langsambinder
slow setting	langsambindend
slow-setting gypsum	langsam bindender Gips
slow-setting plaster	langsam versteifender Gips
slow-breaking-setting	langsam abbindend
slow-breaking-setting cement	langsam abbindender Zement
soil setting	Bodensetzung
the setting out on site of the dimensions shown in the drawings	Uebertragung der in den Ausfuehrungszeichnungen angegebenen Masse auf der Baustelle
tile setting	Plattenlegen
tile setting	Plattenverlegen
tile setting	Verfliesen
tile setting	Fliesenverlegen
tile setting	Fliesenarbeiten
tile setting by pressing	Andrücken der Fliese
warm-setting adhesive	bei mittlerer Temperatur abbindender Klebstoff