Terms for subject Construction containing sections

French	German
aire brute de la section transversale	Bruttoquerschnittsfläche
aire de calcul de la section	rechnerische Querschnittsfläche
aire de la section de béton	Querschnittsfläche des Betons
aire de la section des armatures	Querschnittsfläche der Bewehrung
aire de la section oblique	Fläche eines Schrägschnittes
aire de la section transversale	Querschnittsfläche
aire de la section transversale d'un puits	Querschnittflaeche eines Brunnens
aire nette de la section transversale	Nettoquerschnittsfläche
aire nominale de la section	Nennquerschnitt
aire réduite de la section	reduzierte Querschnittsfläche
aire équivalente de la section	reduzierte Querschnittsfläche
angle de rotation entre deux sections adjacentes	Winkel der gegenseitigen Querschnittsverdrehung
arc à section triangulaire	Polygonbogen
axe d'une section	Querschnittsachse
axes d'inertie d'une section	Tragheitsachse eines Querschnitts
barre de section constante	Stab mit gleichbleibendem Querschnitt
barre de section uniforme	Stab mit konstantem Querschnitt
barre de section variable	Stab mit veraenderlichem Querschnitt
barre à section constante	Stab mit konstantem Querschnitt
barre à section variable	Stab mit veränderlichem Querschnitt
bloc de sections résidentielles	Gruppe von Wohnsektionen
canal de section rectangulaire	Kastenrinne
canal de section rectangulaire sur appuis	Kastenrinne
canal à deux sections	Doppelkammerkanal
canal à deux sections	Zwillingskanal
canal à plusieurs sections	Mehrkammerkanal
coefficients d'hauteur des sections	Koeffizient der Querschnittshöhe
conduit à sections multiples	Mehrkammerkanal
conduit à une seule section	Einkammerkanal
contour du noyau central de la section	Rand des Querschnittkerns
contour du noyau central de la section	Grenze des Querschnittkerns
coque de la section uniforme	Schale mit konstantem Querschnitt
coque à section variable	Schale mit veränderlichem Querschnitt
crampon pour scellement des sections de la frette	Hakenstift für Spannringe
creusement frontal à pleine section	Vorkopfabbau
distorsion de la section	Torsion eines Querschnitts
galerie de section réduite	Mini-Tunnel
gauchissement des sections planes	Quer Schnittsverwölbung
immeuble collectif à plusieurs sections	Wohnhaus mit mehreren Sektionen
immeuble d'habitation à corridors et à sections	Sektionswohnhaus mit Innengangerschließung
immeuble d'habitation à galeries et à sections	Sektionswohnhaus mit Außengangerschließung
immeuble résidentiel à sections	Sektionswohnhaus
immeuble résidentiel à sections	Gruppe von Wohnsektionen
ligne de la section de jaugeage	Durchflußmeßstelle im Fluß
ligne de la section de jaugeage	Wassermeßprofil
ligne de section	Schnitt
ligne du contour de la section	Umrißlinie eines Querschnitts
maison d'habitation à une section	Einsektionswohnhaus
méthode anglaise à attaque à pleine section	Vortrieb mit Ringen im vollen Querschnitt
méthode de section pour fermes planes	Schnittverfahren bei ebenen Fachwerkträgern
panneau à section étagée	Teleskoptafel
plan de section	Querschnittsfläche
plan de section	Schnittebene
pli à section triangulaire	Dreiecksfalte
pose des sections préfabriquées de voie ferrée	Gleisjochverlegung
poutre à section creuse	Hohlträger
poutre à section creuse	Kastenträger
poutre à section creuse	Kastenbalken
poutre à section creuse	Hohlkasten
poutre à section triangulaire	dreieckiger Träger
profil ou section en long ou longitudinal	Längenschnitt
profil ou section en long ou longitudinal	Längsschnitt
profil ou section en long ou longitudinale	Längenschnitt
profil ou section en long ou longitudinale	Längsschnitt
profondeur moyenne de la section mouillée	mittlere Wassertiefe eines Stromes
pôle du noyau de la section	Pol eines Querschnittskerns
raidisseur à section cruciforme	gekreuzte Aussteifung
raidisseur à section cruciforme	Kreuzrippe
rayon du noyau central de section	Kernradius eines Querschnitts
rigidité de la section	Querschnittssteifigkeit (transversale)
rivet à deux sections de cisaillement	zweischnittiger Niet
rivet à plusieurs sections de cisaillement	mehr schnittiger Niet
réception des travaux et des sections	Abnahme der Arbeiten und Abschnitte der Arbeiten
réseau de radio distribution à une section	eingliedriges Drahtfunknetz
réseau de radiodistribution à deux sections	zweigliedriges Drahtfunknetz
section alignée	kombinierter Schnitt
section annulaire de revêtement réfractaire	Futtertrommel im Schornstein
section antiséismique	erdbebensicherer Bauwerksabschnitt
section axonométrique	axonometrischer Schnitt
section chaude de pipeline	Heißstrecke der Gasleitung
section composée	komplizierter Schnitt
section composée	mehrteiliger Querschnitt
section composée	zusammengesetztes Profil
section constante	gleichbleibender Querschnitt
section construite en galerie souterraine	als Pionierstollen angelegter Tunnelabschnitt
section construite en galerie souterraine	Abschnitt im Pionierstollenvortrieb
section critique	gefährdeter Querschnitt
section critique	kritischer Querschnitt
section dangereuse	kritischer Querschnitt
section dangereuse	gefährdeter Querschnitt
section d'appui	Auflagerquerschnitt
section de bagages	Gepäckabteilung
section de barre	Stabquerschnitt
section de box	Boxenabteilung
section de calcul	rechnerischer Querschnitt
section de chambres	Bettenstation
section de conduite de gaz à l'intérieur d'un appartement	Gasleitung in der Wohnung
section de croisement des courants du trafic	Bereich der Strömungsverflechtungen
section de câble	Kabelzwischenstück
section de déversement	Überfallsektion
section de déversement	Abflusssektion
section de gestation des vaches	Kreißsaal
section de la barre	Stabquerschnitt
section de la chape de protection	Schornsteinhaube
section de la cheminée	Rohrglied
section de la cheminée	Rohrsektion
section de la cheminée	Rohrabschnitt
section de lavage	Durchspülarm
section de préparation pour réarrangement du trafic	Umgestaltungsgebiet
section de réparation de canalisation	Instandhaltungsabschnitt des Entwässerungsnetzes
section de soufflage	Durchblasarm
section de stabilité uniforme	minimaler Durchflußquerschnitt
section de transposition complète	Kreuzungssektion
section de triage	Sortierabteilung
section de tube	Rohrquerschnitt
section des fours	Ofenhaus
section des fours	Brennbetrieb
section des fours	Brennhaus
section d'humidification d'un apparéil de conditionnement d'air	Befeuchtungssektion der Klimaanlage
section d'immeuble résidentiel	Wohnsektion
section du déversoir	Überfallsektion
section du déversoir	Abflusssektion
section du fût de la cheminée	Schuß eines Rauchrohres
section du mât portant les attaches des haubans	abgespannter Mastschuß
section du mât préfabriqué	Mastschuß
section d'un puits	Brunnenquerschnitt
section d'un puits	Brunnenprofil
section d'échelle de service	vorgefertigter Treppenlauf
section d'écoulement	Abflußquerschnitt
section d'écoulement	Durchflußquerschnitt
section d'écoulement serrée	minimaler Durchflußquerschnitt
section en croix	Kreuzquerschnitt
section froide de pipeline	Kaltstrecke der Gasleitung
section inclinée	Schrägschnitt
section isométrique	isometrischer Schnitt
Section juridique	Sektion Rechtsdienst
section la plus efficace	Leistungsfaehigster Querschnitt
section libre de route	offener Straßenabschnitt
section locale	örtlicher Schnitt
section longitudinale	Höhenprofil
section mixte	Verbundquerschnitt
section mouillée	Durchflußquerschnitt
section mouillée	Abflußquerschnitt
section mouillée	Durchgangsquerschnitt
section mouillée	Wasserquerschnitt
section nette	geschwächter Querschnitt
section nette	Nettoquerschnitt
section nette	Nutzquerschnitt
section nette	Nettoquerschnittsfläche
section normale	Normalquerschnitt
section optimum	minimal benetzter Querschnitt
section ou surface de rupture	Bruchfläche
section pare-feu	feuersicherer Bauwerksabschnitt
section plane	ebener Querschnitt
section polyédrique	Vieleckquerschnitt
section principale	Hauptschnitt
section profilée	Profilquerschnitt
section rabattue	angelegter Schnitt
section radiale	Radialschnitt
section résidentielle a trois rayons	Y-förmige Wohnsektion
section résidentielle angulaire	Eckwohnsektion
section résidentielle courante	Normalwohnsektion
section résidentielle d'extrémité	Giebelwohnsektion
section résidentielle type	Typenwohnsektion
section sortie	hervorgehobener Querschnitt
Section suisse de l'Union internationale des architectes	Sektion Schweiz der Internationalen Architekten-Union
section terminante du conduit thermique	Kurzschlußstrecke der Heiztrasse
section transversale	Hirnschnitt
section transversale	Querdurchschnitt
section transversale du tuyau	Rohrquerschnitt
section uniforme	gleichbleibender Querschnitt
section vue en perspective	perspektivischer Schnitt
section économique	wirtschaftlichster Querschnitt
section élevée de virage de la route	Kurvenbereich
sections d'anneau de renforcement	Glieder eines Spannringes
sections de la frette	Glieder eines Spannringes
système de chauffage à une conduite avec des sections circulaires	Einrohrwasserheizung mit Kurzschlußstrecke
trait de section	Schnitt
tube de section circulaire	rundes Rohr
zone comprimée de la section d'un élément de construction	Druckzone
zone tendue de la section d'un élément de construction	Zugzone
à sections	Sektions-
éléments hydrauliques de section droite du courant	Elemente des Durchflußquerschnittes
épure de répartition des contraintes en une section	Sektorialflächenverlauf
épure des forces internes en une section	Schnittkraftlinie