Terms for subject Construction containing rails

French	German
appareil de dilatation des rails	Ausgleicher
attache des rails aux traverses	Annageln
attache des rails aux traverses	Nageln
barre du rail	Gleisjoch
cheville de coussinet de rail clou à crochet	Schienenstuhlnagel
distribution des rails	Verlegen von Schienen
dévers de rail	Gleisüberhöhung
enfoncement des crampons de rail	Nagelung von Schwellen
excavateur sur rails	Gleisbagger
fil de rail	Schienenstrang
inclinaison des rails	Schienenquerneigung
longs rails soudés	durchgehend verschweißtes Gleis
machine à redresser les alignements des rails	Richtmaschine
meulage dés rails	Schienenschleifen
patin de rail	Schienenfuß
pince à rails	Schienengreifer
pince à rails	Schienenzange
pont-rail	Eisenbahnbrücke
pont route-rail	Brücke für Straßenund Eisenbahnverkehr
pose des rails	Gleisverlegung
rail aérien	Haengebahnschienen
rail aérien	Haengebahn
rail d'ancrage	Ankerschiene
rail de chemin de fer	Gleis
rail de chemin de fer	Schiene
rail de chemin de fer	Eisenbahnschiene
rail de chemin de fer	Bahnschiene
rail de porte coulissante	Schiebetürschiene
rail-moule	Schalungsschiene
rails de l'ascenseur	Führungsschienen des Aufzugs
Rapport du 20 janvier 1995 de la Commission de gestion du Conseil national concernant la surveillance exercée par le Conseil fédéral,le Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie et l'administration fédérale en ralation avec la réalisation du projet RAIL 2000.Avis du Conseil fédéral du 15 février 1995	Bericht vom 20.Januar 1995 der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates über die Aufsicht des Bundesrates,des Eidgenössischen Verkehrs-und Energiewirtschaftsdepartementes und der Bundesverwaltung im Zusammenhang mit der Verwirklichung des Konzeptes BAHN 2000.Stellungnahme des Bundesrates vom 15 Februar 1995
Rapport du 25 septembre 1995 de la Commission de gestion du Conseil des Etats concernant la planification et l'élaboration du projet RAIL 2000période de 1983 à 1987	Bericht vom 25.September 1995 der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates über die Planung und Ausarbeitung des Konzeptes BAHN 2000Periode 1983-1987
règle d'écartement des rails	Spurlehre
réglage de l'écartement des rails	Umnageln eines Gleises
sans rails	gleislos
sans rails	schienenlos
scie à rail	Schienensäge
suppression des contraintes dans les fils continus de rails	Gleisentspannung
surhaussement extérieur de rail	Gleisüberhöhung
surélévation du rail	Schienenüberhöhung
tenaille à rails	Schienenzange
tenaille à rails	Gleiszange
transport sur rails	Schienenverkehr
transports par rail	Eisenbahnverkehr
voiture de meulage des rails	Schienenschleifwagen
wagonnet à rails du type Coolie	Lore
éclisse de rail	Unterlagsplatte