Terms for subject Construction containing rails

French	Russian
appareil de dilatation des rails	уравнительный прибор
appareil de levage à translation sur rails	рельсовый кран
attache des rails aux traverses	пришивка
barre du rail	рельсовое звено
chargeur à rails	рельсопогрузчик
chemin à rail	рельсовый путь
contre-rail de pont	мостовой контррельс
distribution des rails	раскладка рельсов
dévers de rail	возвышение наружного рельса
enfoncement des crampons de rail	забивка костылей в шпалы
excavateur roulant sur rails	экскаватор на рельсовом ходу
excavateur roulant sur rails	железнодорожный экскаватор
fil de rail	рельсовая нить
inclinaison des rails	подуклонка рельсов
joint du rail	рельсовый стык
longs rails soudés	плети бесстыкового пути
longs rails soudés	сварная рельсовая плеть
machine de levage des rails	путеподъёмник (при строительстве ж/д Lyra)
meulage dés rails	рельсошлифовка
pelle rail-route	дорожно-железнодорожная механическая лопата
pince à rails	рельсовый захват
pince à rails	клещи для переноски рельсов
pince à rails à crochet mobile	раздвижные клещи для переноски рельсов
pont route-rail	совмещённый мост
poutre à section en forme de rail	рельсовидная балка
rail Brunel	рельс Брюнеля
rail Brunel	коробчатый рельс
rail central de contact	центральный контактный рельс
rail compensateur	компенсирующий укороченный рельс (на кривой)
rail courant	рельс нормальной длины
rail court	укороченный рельс (на кривой)
rail de chemin de fer	железнодорожный рельс
rail de contact	токоподводящий рельс
rail de contact en caniveau	щелевой контактный рельс
rail de longueur courante	рельс нормальной длины
rail de longueur normale	рельс нормальной длины
rail de pont	рельс мостового крана
rail de remploi	старогодный рельс
rail de roulement	крановый рельс
rail latéral de contact	боковой контактный рельс
rail moins chargé	пошёрстный рельс
rail-moule	рельс-форма
rail normal	рельс нормальной длины
rail porteur	монтажная шина (Sherlocat)
rail pour les tunnels	рельс для туннелей
rail usagé	изношенный рельс
rail à rebord	рельс с ребордой
rail à rebord	желобчатый рельс
rails de l'ascenseur	направляющие лифта
rails soudés	бесстыковая плеть (ROGER YOUNG)
règle d'écartement des rails	путевой шаблон
sonnette automotrice sans rails	безрельсовый копёр
sonnette automotrice sur rails	рельсовый копёр
suppression des contraintes dans les fils continus de rails	разрядка напряжений бесстыкового пути
surhaussement extérieur de rail	возвышение наружного рельса
tendeur d'écartement des rails	стяжка для сохранения ширины колеи
transport sans rail	безрельсовый транспорт
transports par rail	железнодорожный транспорт
viaduc en dessous de rails	путепровод под полотном железной дороги
viaduc en dessous des rails	путепровод под полотном железной дороги
viaduc en dessus des rails	путепровод над полотном железной дороги
voiture de meulage des rails	рельсошлифовальный вагон
wagonnet à rails du type Coolie	вагонетка Кули