| English | Russian |
| agree upon the programme of works | согласовать программу работ |
| agreed programme of works | согласованная программа работ |
| approval of the programme of works | одобрение программы работ |
| as part of programme | в рамках программы (Pipina) |
| changes in the programme of works | изменения в программе работ |
| complete the curriculum of a training program | пройти обучение по программе (Alex_UmABC) |
| consider the programme of tests | согласовывать программу испытаний |
| departure from the programme of works | отклонение от программы работ |
| discuss the programme of tests | согласовывать программу испытаний |
| finalize the programme of tests | согласовать программу испытаний |
| generator of programs | генератор программ |
| implementation of program | реализация плана (работ) |
| implementation of program | выполнение плана (работ) |
| implementation of programme | реализация плана работ |
| implementation of programme | выполнение плана работ |
| integration of programs | увязка согласование программ |
| integration of safety into the work program | единый комплексный план производства работ и мероприятий по технике безопасности |
| program of work | проект производства работ |
| program of works | проект производства работ |
| programme of construction work | проект производства строительных работ |
| programme of management | программа управления |
| programme of works | программа работ |
| provide a coordination of a construction program | обеспечить координацию выполнения строительного проекта |
| revamping of low-cost housing programmes | пересмотр программ строительства недорогого жилья |
| the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определена исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |