Terms for subject Construction containing parallel parallel

English	Russian
achieve through two parallel paths	достичь двумя параллельными путями (yevsey)
compression parallel to grain	сжатие параллельно волокнам
compression parallel to the grain	сжатие вдоль волокон
connecting in parallel	соединение параллельно
connecting in parallel	соединяющий параллельно
coupling in parallel	параллельное соединение
do you have any comments on the circuit for a power supply with two parallel lines?	вы имеете замечания по схеме питания двумя параллельными линиями?
double-phase parallel connection scheme of heating installations	двухступенчатая параллельная схема включения теплоустановок
fillet in parallel shear	фланговый шов, параллельный к срезывающему усилию
fillet in parallel shear	параллельный к срезывающему усилию
fillet in parallel shear	фланговый шов
if the flanges aren't parallel you should bend the pipe	если допущен перекос фланцев, необходимо изогнуть трубу
instantaneous plane-parallel motion	мгновенное плоскопараллельное движение
isometric parallel aerophotograph	главная горизонталь аэроснимка
Lay the roofing plates in courses parallel to the ridge	Кровельные плитки прокладывайте рядами, параллельными коньку
moment of inertia about parallel axis	момент инерции относительно параллельной оси
pane parallel	плоскопараллельный
parallel arm	параллельный рычаг
parallel blade damper	параллельно-створчатый воздушный клапан
parallel cable roof system	параллельная вантовая система
parallel carrier	параллельный поводковый патрон
parallel chord truss	ферма с параллельными поясами
parallel construction method	параллельный метод строительства
parallel curve rib arch	арка со сплошной стенкой и концентрическими поясами
parallel curve rib arch bridge	арочный мост с параллельными рёбрами
parallel cut	параллельный рез
parallel displacement	параллельное смещение
parallel drift	цилиндрическая оправка
parallel drilling method	способ параллельного бурения
parallel duct	канал-спутник (vertical ventilation duct, parallel to the main exhaust duct)
parallel execution of building operations	параллельное ведение работ
parallel feeding of vats	параллельное питание ванн
parallel flanges beam	балка с параллельными полками
parallel flow	слоистое течение
parallel flow	параллельноструйное течение
parallel flow	ламинарное течение
parallel flow dryer	сушилка с параллельным током воздуха
parallel flow heat exchanger	прямоточный теплообменник
parallel forces	параллельные силы
parallel girder	балочная ферма с параллельными поясами
parallel jaw vice	параллельные тиски
parallel lay rope	канат параллельной свивки
parallel operation	параллельные работы
parallel oscillations	параллельные колебания
parallel parallel	параллельно-параллельный
parallel parking position	установка параллельно оси руления
parallel perspectives	параллельные перспективы
parallel projection	проекция на параллельную плоскость
parallel reinforcement	параллельная арматура
parallel rule	параллельная рейка
parallel rule attachment	механизированная рейсшина
parallel run	параллельный прогон
parallel sewerage-system scheme	параллельная схема канализационной сети
parallel shears	гильотинные ножницы
parallel slide valve	параллельная задвижка
parallel slide-valve	параллельная задвижка
parallel stair	двухмаршевая лестница
parallel stairs	двухмаршевая лестница
parallel swivel bench vice	тиски верстачные слесарные с параллельными губками
parallel swivel bench vise	верстачные слесарные тиски с параллельными губками
parallel system	параллельно работающая система
parallel to the grain cut	продольный распил
parallel translation	параллельное смещение
parallel tunneling	параллельная проходка
parallel wire unit	пучок параллельных прядей (для преднапряжения бетона)
parallel wire unit	пучок параллельных проволочек (для преднапряжения бетона)
parallel wire unit	пучок параллельных проволочек или прядей (для преднапряжения бетона)
parallel-chord girder	балка с параллельными поясами
parallel-chord truss	балочная ферма с параллельными поясами
parallel-columnar	параллельно-столбчатый
parallel-flange beam	балка с параллельными поясами
parallel-flange beam	стальная балка с параллельными поясами
parallel-flange girder	балка с параллельными поясами
parallel-flange girder	составная балка
parallel-flanged beam	стальная балка с параллельными поясами
parallel-flanged girder	балочная ферма с параллельными поясами
parallel-flow air-heating system	система воздушного отопления параллельными струями
parallel-forces	параллельно направленные усилия
parallel-planing machine	продольнострогальный станок
parallel-slide gate valve	параллельная задвижка
power supply scheme with two parallel lines	схема с двумя параллельными линиями
reckon parallel	определять широту
run parallel with	располагаться параллельно (Yeldar Azanbayev)
Set the guide battens parallel to the longer side of the room	Параллельно длинной стороне установите маячные рейки
Shading of primers on ceilings should be done first at right-angles and then parallel to the incident light	на потолках растушёвку грунтовочных составов выполняют вначале перпендикулярно, а затем параллельно потоку света
shear parallel to grain	скалывание вдоль волокон
shear parallel to the grain	срез вдоль волокон
shore-parallel	вдольбереговой (S. Manyakin)
system of parallel forces	система параллельных сил
tendon of parallel wires	арматурный пучок
the slopes should be paved from bottom to top in parallel rows	Укрепление откосов мощением следует произвести снизу вверх параллельными рядами
truss with non parallel chords	ферма с непараллельными поясами
truss with parallel chords	ферма с параллельными поясами
truss with parallel chords	сквозная ферма с параллельными поясами
truss with parallel chords	балочная ферма
when making a floor with a rectangular design set the tiles parallel to the wall	при устройстве пола с прямоугольным рисунком плитки располагайте параллельно стенам