Terms for subject Construction containing nicht?l1=3

German	English
Aushub von nicht verwendbarem Material	removal of unsuitable material
Bohrverfahren mit durchgehender Gewinnung nicht gekernter Bodenproben	drilling involving continuous recovery of bulk samples
einen öffentlichen Auftrag im Wege eines 1)offenen 2)nicht offenen Verfahrens 3)im Verhandlungsverfahren,freihändig vergeben	to award a public contract by open or restricted, negotiated/single procedure
Gebäude mit nicht entflammbaren Elementen und Lagergut	low-hazard contents
Herstellung eines nicht unterkellerter Erdgeschossboden	laying of floor slabs
im Vertrag nicht enthalten	not in the contract (Baurecht)
nicht abflussregelnd wirkender Rohrauslass	non-modular pipe outlet
noch nicht abgebundener Beton	unset concrete
nicht abgelagert	unseasoned (Holz)
nicht abgenommen werden	fail to pass
nicht abkreidend	non-chalking
nicht abwickelbare Fläche	nondeveloping surface
nicht angebaut	isolated
nicht aufbaggerbar	undredgeable
nicht aufbereitetes Mineralstoffgemisch	all-in aggregate
nicht aufgezeichnete Information	nonrecorded information
nicht aufgezeichnete Information	non-documentary information
nicht ausbleichend	non-fading
nicht ausgebautes Dachgeschoss	unconverted loft
nicht ausgehärtet	undercured (Beton, Klebstoff)
nicht ausgekleideter Brunnen	unlined well
nicht ausgemauert	unlined
nicht ausgesuchtes Schüttmaterial	non-selected material
nicht austauschbarer Teil eines Typenprojektes	invariable part of standard design
nicht bauordnungsgerecht	non-abrasiveness-conforming (Gebäude)
nicht bebaubar	unconstructible
nicht berücksichtigtes Angebot	unsuccessful tender
nicht biegesteifes Druckglied	unstiffened member
nicht bindig	friable (Boden)
nicht brennbar	non-abrasiveness-combustible
nicht deformierbare Straßenschutzeinrichtung	rigid railing
nicht die Anforderungen erfüllend	second
nicht durchgebohrtes Loch	blind hole
nicht durchgehend	blind
nicht durchgeschweißte Doppelkehlnaht	fillet welded from both sides
nicht durchgeschweißte Naht	partial penetration weld
nicht durchlaufend	split
nicht durchlüftetes Dach	warm roof
nicht entflammbar	non-abrasiveness-flammable
nicht entflammbar	non-abrasiveness-combustible
nicht entflammbare Baukonstruktion	non-abrasiveness-combustible construction
nicht entleerbarer Stauraum	ineffective storage
nicht entrindeter Stamm	unbarked log
nicht entzündbare Isoliermasse	slow-breaking burning insulation
nicht faulendes Material	rot-proof material
nicht fest gebautes Eigentum	chattel
nicht gebrochen	uncrushed (Gestein)
nicht geformte Baustoffe	amorphous material
nicht genau passende Brettkanten	mismatch lumber
nicht genügen	fail to pass (den Anforderungen)
nicht geregelter Auslass	non-modular outlet
nicht geschosshohe Trennwand	dwarf wall
nicht haftend	non-sticky
nicht hinterlegte Fuge	unbacked joint
nicht im Lot	out-of-action-of-square
nicht im Lot	out of square
nicht im rechten Winkel	askew
nicht in einer Ebene liegende Kräfte	non-abrasiveness-coplanar forces
nicht in Frage kommende Sperrenstelle	discarded site
nicht kolksicher	liable to be undermined
nicht kompakter Grundriss	non compact plan
nicht konsolidierte Bodenprobe	nonconsolidated soil sample
nicht massiver Bodenbelag	flexible floor covering
nicht maßgerecht	off gauge
nicht maßstäblich	not to scale
nicht mehr klebrig	tack-free dry (Anstrich)
nicht modulierter Auslass	non-modular outlet
nicht normengerechte der Ausschreibung entsprechende Bauausführung	non-abrasiveness-conforming work
nicht rotationssymmetrisch	not rotationally symmetrical
nicht rückgeführter Staubaustrag	irrevocable flue dust
nicht satt zentrisch aufliegend	false-bearing
nicht schalldicht	not soundproof
nicht schwingendes Bauwerk	non-sway building
nicht senkrecht	out-of-action-of-square
nicht sichtbarer Putz	backplastering
nicht spezifikationsgerecht	non-abrasiveness-conforming
nicht standfester Boden	soft soil
nicht standfester Erdstoff	unstable soil
nicht standsicher	instable
nicht standsicher	unstable
nicht ständig bewohnter Raum	service room
nicht ständige Last	live load
nicht tapeziert	unpapered
nicht tragende Innenwand	non load-bearing inner wall
nicht tragende Trennwände	non loadbearing partitions
nicht tragende Wandverkleidung	non-loadbearing front
nicht tragende Wandverkleidung	non-loadbearing façade
nicht trocknender Kitt	nondrying putty
nicht umhüllter Splitt	uncoated chips
nicht ummantelt	uncased (betonumhüllt)
nicht unterbrechbarer Telefonanschluß	unbreaking telephone connection socket
nicht unterkellert	slab-on-grade
nicht unterkellert	cellarless
nicht unterstempelter Traeger	unshored beam USA
nicht unterstempelter Traeger	unpropped beam
nicht unterstützte Deckenbalkenlage	single floor
nicht verankerte Wand	cantilever wall (Spundwände)
nicht verbindliche Bekanntmachung	indicative notice
nicht verstärkter Druckstab	unstiffened member
nicht verunreinigt	clean
nicht verwachsener Ast	loose knot
nicht verwittert	sound
noch nicht zugelassener Architekt	intern architect
nicht zusammenhängende Schicht	confined layer
nicht zusammenpassend	mismatched (Furniere)
nicht überdacht	unroofed
nicht überdacht	open
nicht übereinstimmende Messungen	unequal observations
Nicht-Haushaltskunde	non-household customer
Rahmen nicht in einer Fläche	oder-planar frame
sich nicht regenerierendes System	unrestorable system
Spannglieder mit nicht übereinstimmender Kennlinie	non-abrasiveness-concordant tendons
statisch nicht mitwirkend	non-abrasiveness-bearing
statisch nicht mitwirkend	not loadbearing
Unvorhersehbar heisst, dass es auch einem erfahrenen Unternehmer zum Zeitpunkt der Vorlage des Angebots vernünftigerweise nicht möglich gewesen wäre, das Ereignis vorherzusehen	unforeseeable means not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the date for the submission of the tender
vorgefertigt und nicht fertigmontiert	knocked-down