Terms for subject Construction containing errors

English	Russian
absolute mean error of measurement	абсолютная средняя погрешность измерения
adjusting error	ошибка в наладке
aggregate error	общая ошибка
analytical error	аналитическая погрешность
analytical error	погрешность в определении
analytical error	погрешность в исследовании
angular closing error	угловая невязка
appreciable error	грубая погрешность
arithmetic mean error	среднеарифметическая ошибка
armament probable error	вероятное отклонение средней точки разрывов
balance error	погрешность весов
base error	базисная погрешность
burst error	отклонение разрывов
calculating error	ошибка при расчёте
calculating error	погрешность расчёта
calculation error	ошибка при расчёте
calculation error	погрешность расчёта
calibration error	инструментальная ошибка
clamping error	ошибка за натяжение винта (геодезического инструмента)
clerical error	счётная ошибка
closing error	невязка полигона
colour error	искажения цвета
colour error	цветовая ошибка
combination of errors	сумма ошибок
compensating errors	взаимно уничтожающиеся погрешности
cumulative errors	суммарная погрешность
cumulative errors	накапливающиеся погрешности
developed armament probable error	вероятное исчисленное отклонение средней точки разрывов
dimension error	отклонение от заданного размера
dispersion-caused error	отклонение, вызванное рассеиванием
erection error	ошибка монтажа
erratic error	ошибка инструмента
erratic error	случайная ошибка
error budget	величина ошибки
error buildup	накопление ошибок
error-correcting program	редактирующая программа
error-detecting program	программа обнаружения ошибок
error in angles	угловая невязка
error of centric position	погрешность центрирования
error of closure	невязка полигона
error of closure	зазор
error of construction	ошибка в конструкции
error of design	ошибка в конструкции
error of pointing	погрешность наведения
error of result	погрешность результата
error of sighting	погрешность визирования
error of survey	невязка полигона
error on the safe side	погрешность в сторону большого запаса прочности
error range	масштаб погрешности
errors in the maintenance	ошибки при эксплуатации (оборудования)
errors in the maintenance of equipment	ошибки при эксплуатации оборудования
geometrical error	геометрическая погрешность (при измерении геометрических размеров)
height-of-burst error	вертикальное отклонение разрывов
horizontal collimation error	ошибка коллиматора
index error	место нуля (по вертикальному кругу)
instrumental errors	погрешности инструмента
kinematic error	кинематическая погрешность
lateral error	боковое отклонение (разрывов)
leveling error	погрешность нивелирования
machining error	неточность изготовления
machining error	погрешность обработки
main error	основная погрешность
mean radial error	среднее отклонение разрывов от центра рассеивания
mean-point-of-impact error	отклонение центра рассеивания
natural error	ошибка, вызванная природными факторами
personal error	ошибка наблюдателя
position error	ошибка в определении местоположения
probable error	случайная ошибка
range of error	предел допустимых погрешностей
relative error	относительная невязка
shall be held responsible for any error	должен нести ответственность за любую ошибку (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран"; он универсальный. Konstantin 1966)
sources of errors	источники ошибок
squared error	квадратическая ошибка
staff error	ошибка за деление рейки
standard error	квадратичная ошибка
structural error	конструктивная ошибка
testing errors	погрешности испытания
tilt error	ошибка за наклон камеры (при аэрофотосъёмке)
trial and error approach	метод пробных попыток
trial and error relaxation	метод последовательных приближений
trial and error relaxation	метод пробных подстановок
trial and error relaxation	метод повторных попыток
trial-and-error method	способ повторных попыток
triangle of error	треугольник погрешностей
vertical error	ошибка по высоте
wiring error	ошибка монтажа (электрооборудования)