Terms for subject Construction containing cours

French	German
activités de l'année en cours	durch Faehnchen angezeigte Taetigkeiten
aménagement au débit réglé d'un cours d'eau	Brauchwasserkraftwerk
aménagement de cours d'eau	Wasserbau
aménagement d'un cours d'eau	Flusskorrektion
aménagement d'un cours d'eau	Gewässerverbauung
aménagement d'un cours d'eau	Gewässerkorrektion
aqueduc court	Torumlauf
arrière-cour	Hinterhof
avant-cour	Vorhof
axe du cours d'eau	Stromstrich
baie d'un cours d'eau	Bucht
basse-cour	Geflügelfarm
basse-cour	Geflügelstall
basse-cour	Geflügelhaus
basse-cour à tenue de la volaille en cages	Geflügelstall für Käfighaltung
basse-cour à volières	Geflügelstall für Bodenhaltung
bassin circulaire pour passage à contre-courant	Gegenstrom-Rundbecken
béton malaxé en cours de trajet	Transportbeton
catégorie de cours d'eau	Gewässerkategorie
complexe quadrilatère avec cour intérieure	Vierseitbau mit Rückgebäuden
correction de cours d'eau	Flussbau
correction des cours d'eau	Gewässerkorrektion
correction d'un cours d'eau	Flusskorrektion
correction d'un cours d'eau	Regulierung
correction d'un cours d'eau	Gewässerkorrektion
coupure du cours d'eau	Flußbettabriegelung
méthode f de coupure du cours d'eau par couches horizontales successives	frontale Flußlaufabriegelung
cour de chargement	Belieferungshof
cour de construction	Bauhof
cour de débord	Umschlagplatz
cour de service	Wirtschaftshof
cour d'honneur	Ehrenhof
cour d'école ou de récréation	Pausenhof
cour d'école ou de récréation	Schulhof
cour en arcade	Arkadenhof (architecture de RD A)
cour intérieure	Lichthof
cour intérieure	Binnenhof
cour intérieure	Innenhof
cour urbaine	Wohnstraße
cour urbaine	Wohnhof
cour urbi	Gehöft
cour urbi	Hof
cour vitrée	Lichthof
cours de chapeaux	Holmreihe
cours d'eau	Wasserlauf (stillstehendes Wasser)
cours d'eau contrôlé	regulierter Wasserlauf
cours d'eau public	öffentliches Fliessgewässer
cours et jardins	Innenhöfe und Hausgärten
cours et jardins	Höfe
Division de la correction de cours d'eau,de la régularisation des débits et de l'économie des eaux générale	Abteilung Flussbau,Abflussregulierung und Allgemeine Wasserwirtschaft
détournement d'un cours d'eau	Ablenken eines Wasserlaufs
empierrement de cour	Hofbefestigung
lampes de cour	Außenlampen
mesure d'aménagement de cours d'eau	wasserbauliche Massnahme
nettoyer les cours d'eau	die Graben reinigen
ouvrage d'art courant	Standard-Kunstbauwerk
ouvrage d'art non courant	Sonder-Kunstbauwerk
passage dans un un cours d'eau	Fahrwasser
prise d'eau du type automatique avec jet à contre-courant	automatischer Auslassregler mit Strahlumkehrung
profondeur du cours d'eau	Stromtiefe
programme des travaux de l'année en cours	detaillierter Arbeitsplan
projet d'aménagement de cours d'eau	Wasserbauprojekt
projet d'aménagement de cours d'eau	Wasserbauvorhaben
Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police	Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung
recalibrage d'un cours d'eau	Gewässerausbau
recalibrage d'un cours d'eau	Gerinneausbau
réfection de la couverture du cours d'eau	Bau eines neuen Durchlasses
régulation d'un cours d'eau	Gewässerregelung
régulation d'un cours d'eau	Gewässerregulierung
salle de cours	Hörsaal
salle de cours	Auditorium
salle de cours pour plusieurs groupes	Hörsaal
salle de cours pour un groupe	Seminarraum
tube de courant	Stroemungskanal
zone en cours d'urbanisation	sich verstädterndes Gebiet
zone le long d'un cours d'eau	Bachzone
étage courant et étage mansardé	Regel-und Mansardengeschoss
étage courant et étage mansardé	Normal-und Mansardengeschoss