Terms for subject Construction containing contact

English	Russian
accidental contact	случайное соприкосновение (с электропроводом, вращающимся механизмом и пр.)
aerial contact wier	контактная сеть
aggregate-to-aggregate contact	взаимное соприкосновение зёрен заполнителя
angle of contact	прилежащий угол
angular contact	косое примыкание
Apply putty to the side of the glass in contact with the sash	Замазку наносите на стекло по стороне, прислоняющейся к переплету
area of contact	площадь контакта
area of contact	контактная площадь
auxiliary contact point	дополнительный контакт
auxiliary contact point	дополнительная точка подключения
Avoid contact between glass and metal in structural glass constructions	в конструкциях с применением профильного стекла не допускайте стыковку стёкол с металлом
Avoid contact between the insulator porcelain and metal	не допускайте соприкосновения фарфора изолятора с металлом
barren contact	непосредственный контакт
barren contact	чистый контакт
bias-in contact	диагональный контакт с перекосом внутрь
bias-out contact	диагональный контакт с перекосом наружу
bolt contact	ригельный контакт (для дверей Andreas L)
clean a pitted contact	зачищать подгоревший контакт
close-contact glue	клей для склеивания плотно прилегающих сжатых деталей
contact aerator	аэротенк с погружным аэратором
contact aerator	погружной аэратор
contact aerator	аэротенк с пневматическим аэратором
contact angle	краевой угол
contact angle	контактный угол
contact angle	угол смачивания
contact area	контактная площадь
contact-associated	контактный
contact bed	контактная загрузка
contact blender	контактный смеситель
contact box	соединительная коробка
contact chain suspension	цепная контактная подвеска
contact chamber	контактный резервуар
contact coating	контактное покрытие
contact condensation	контактная конденсация
contact cooling tower	контактная градирня
contact copy	контактное копирование
contact copying machine	станок контактно-копировальный
contact disconnection	отключение
contact failure	нарушение контакта
contact fault	повреждение контактов
contact filter bed	контактная загрузка фильтра
contact flash welding	контактная стыковая сварка оплавлением
contact flocculator	контактный осветлитель
contact grouting	заполнительная цементация (при проходке тоннелей xpyk)
contact joint	соединение впритык
contact joint	соединение встык
contact joint	соединение встык или впритык
contact line	контактная сеть
contact line mast	опора для контактного провода
contact log	контактный каротаж (выполняемый микрозондом)
contact moisture	выступающая влага
contact of welded elements	контакт элементов изделия
contact plane	плоскость касания
contact point electrode	контактный точечный электрод
contact pressure	давление по плоскости контакта
contact rail	токопроводящий рельс
contact roller	контактный ролик
contact settlement	сдвиговая осадка
contact shoe	токоснимающий башмак
contact splice	соединение без зазора
contact spot	точка контакта
contact spring	приконтактный источник
contact stabilization	контактная стабилизация
contact stabilization plant	установка контактной стабилизации
contact stress transducer	тензодатчик (измеряющий контактные напряжения)
contact surface	соединительная поверхность
contact surface	контактная плоскость (of high-strength bolt connection, соединения на высокопрочных болтах)
contact system gauge	габаритная шина контактной сети
contact tank	контактный резервуар
contact to earth	заземление
contact-to-frame fault	замыкание на корпус
contact-to-ground fault	замыкание на землю
contact wedge	контактный клин
direct contact	непосредственное контактирование
direct contact	непосредственное соприкосновение
direct contact heat exchanger	теплообменник с непосредственным контактом сред
door contact switch	дверной контактный выключатель (выключающийся при закрывании двери)
dress up a pitted contact	зачищать подгоревший контакт
dry contact	контакт без смазки
face of contact	поверхность контакта
firm contact	плотный контакт
firm contact	плотное сопряжение
follow-up electric contact level gauge	следящий электроконтактный уровнемер
footing contact pressure	контактное давление по подошве фундамента
form c contact relay	контактное реле формы с
foul contact	загрязнённый контакт (напр. датчика оборотов коленвала)
fouled contact	загрязнённый контакт
fusion of contact connections	оплавление контактных соединений
fusion of contact joints	оплавление контактных соединений
gas contact	газовая постоянная
greased contact	замасленный контакт
ground contact	заземление
ground contact area	площадь соприкосновения с грунтом
head contact joint	рельсовый стык с контактирующей головкой накладки
hot contact test	испытания на нагрев
joined members contact	контакт скрепляемых деталей
localized contact	точечный контакт
lock contact	стрелочный контакт
make contact	замкнуть контакт
metal-to-metal contact	беззазорный контакт
multiple contact switch	многополюсный контактный переключатель
NC contact	нормально замкнутый контакт
NO contact	нормально разомкнутый контакт
normal close contact	нормально-замкнутый контакт
normal open contact	нормально-разомкнутый контакт
normal open contact	нормально-открытый контакт
Obtain a good contact between the joined parts	Обеспечивайте хороший контакт скрепляемых деталей
overhead contact	контактный провод
overhead contact line	контактный провод
overhead contact line	контактная сеть с цепной подвеской
overhead contact system	контактная сеть
overhead contact system dropper	струна контактной сети
partial contact	частичный контакт
pendulum contact	маятниковый переключатель
point of contact	точка касания
protection against accidental contact	защита от случайного контакта
provide for a good contact	обеспечить хороший контакт
push-on contact	нажимной контакт
rolling contact bearing	катковая опора моста
rubber contact stain	пятно на окрашенной поверхности в месте контакта с резиной
safety contact edge	кромка безопасности (ворот nalim_86)
Scrape the contact surfaces of steel strips bright	Контактную поверхность стальных планок зачищайте до блеска
side-contact rail	токопроводящий рельс
sludge contact clarification	очистка сточных вод активным илом
sludge contact clarifier	станция аэрации
sludge contact clarifier	очистная станция с аэротенками
sludge contact clarifier	отстойник со взвешенным слоем
socket contact	штепсельный контакт
solids-contact process	обработка воды в осветлителе со взвешенным слоем осадка
spot contact	точечный контакт
surface contact	поверхностный контакт
surface of contact	поверхность касания
surface of contact	поверхность контакта
switch contact	стрелочный контакт
temperature of contact	температура контакта
the bus-bar should not be bent less than 10 mm from the edge of the contact surface	Изгиб шин должен начинаться на расстоянии не менее 10 мм от края контактной поверхности
thermal-contact coking unit	установка термоконтактного коксования
thermal-contact cracking unit	установка термоконтактного крекинга
thermal contact resistance	контактное термическое сопротивление
three-point contact centre	звёздочка с центровым углублением
twin contact	спаренный контакт
wheel contact area	отпечаток колеса дор