| English | Russian |
| absorbed in compression energy | удельная работа деформации при раздавливании |
| alternating tension and compression | переменное растяжение и сжатие |
| autographic unconfined compression apparatus | полевой сдвиговый прибор |
| autographic unconfined compression apparatus | одометр |
| axial compression | осевое обжатие |
| axial compression load | осевая сжимающая нагрузка |
| bar in compression | сжатый стержень |
| bending and axial compression | продольно-поперечный изгиб |
| bending and axial compression | поперечный изгиб со сжатием |
| bending compression | сжатие при изгибе |
| bending compression failure | разрушение от сжатия при изгибе |
| bending compression strength | прочность на сжатие при изгибе |
| bending compression zone | зона сжатия при изгибе |
| brace in compression | работа связи на сжатие |
| built-up compression member | сборный конструктивный элемент, работающий на сжатие |
| coefficient of compression | коэффициент сжатия |
| combined bending and compression | продольно-поперечный изгиб |
| compaction branch of compression curve | ветвь уплотнения компрессионной кривой |
| compression along the grain | сжатие вдоль волокон |
| compression and tension | сжатие и растяжение (бетона Ananaska) |
| compression apparatus | пресс |
| compression area | сжатая зона (напр, балки) |
| compression bar | сжатый стержень |
| compression beyond elastic limit | сжатие за пределами упругости |
| compression brace | связь |
| compression breaking strength | сжимающее усилие разрушения (Yeldar Azanbayev) |
| compression breaking strength | предел сопротивления при сжатии (Yeldar Azanbayev) |
| compression breaking strength | прочность на сжатие (Yeldar Azanbayev) |
| compression breaking strength | сопротивление разрушению при сжатии (Yeldar Azanbayev) |
| compression capacity | прочность на сжатие (tatosia) |
| compression chord | сжатый пояс (фермы) |
| compression-compression test | испытание на двухстороннее сжатие |
| compression curve | кривая давления |
| compression curve | компрессионная кривая |
| compression dehumidifier | компрессионный воздухоосушитель |
| compression elasticity modulus | модуль упругости при сжатии |
| compression element | сжатый элемент (конструкции) |
| compression experiment | испытание на сжатие |
| compression failure | потеря устойчивости при сжатии вдоль волокон (напр., деревянных элементов) |
| compression fibre | сжатое волокно |
| compression fitting | обжимной фитинг |
| compression fitting | фитинг |
| compression flange | сжатая полка (напр., балки) |
| compression floatation | компрессионная флотация |
| compression force | сила сжатия |
| compression gland | сальник |
| compression heat pump | компрессионный тепловой насос |
| compression in bending | сжатие при изгибе |
| compression joint | температурный шов |
| compression joint | соединение |
| compression joint | соединение, работающее на сжатие |
| compression joint | зажимное кольцо |
| compression joint | обжимное соединение |
| compression joint | компрессионное соединение (труб) |
| compression layer | сжатый слой |
| compression member | элемент, работающий на сжатие |
| compression modulus | модуль объёмной упругости |
| compression modulus of deformation | компрессионный модуль деформации |
| compression molding | формование под давлением |
| compression nut | стяжная гайка |
| compression of a base | уплотнение основания |
| compression of subsoil | уплотнение подстилающего слоя |
| compression packing | сальник |
| compression parallel to grain | сжатие параллельно волокнам |
| compression parallel to the grain | сжатие вдоль волокон |
| compression perpendicular to the grain | поперечное сжатие |
| compression perpendicular to the grain | сжатие перпендикулярно к волокнам |
| compression pile | свая-стойка |
| compression plates | опорные плиты испытательного пресса |
| compression plates | щёки пресса |
| compression plates | захваты пресса |
| compression pressure | сжимающее напряжение (MichaelBurov) |
| compression pressure | бытовое напряжение (MichaelBurov) |
| compression pressure | бытовое давление (MichaelBurov) |
| compression refrigerating machine | холодильная машина |
| compression refrigerating machine | рефрижератор с сжатым хладоэлементом |
| compression refrigeration | компрессорное охлаждение |
| compression refrigeration machine | компрессионная холодильная машина |
| compression refrigerator | компрессорный холодильник |
| compression reinforcement | арматура, воспринимающая сжимающие усилия |
| compression reinforcement | работающая на сжатие арматура |
| compression reinforcement | арматура, работающая на сжатие |
| compression release | уменьшение давления |
| compression-release valve | клапан сброса давления |
| compression-relief cam | кулачок для регулирования давления |
| compression resistance | сопротивление при сжатии |
| compression resistance | предел прочности при сжатии |
| compression ring | заклинивающее кольцо |
| compression ring | компрессионная приводная пружина (системы обслуживания фасадов Ma_russie) |
| compression roll | отжимной вал |
| compression settlement | компрессионная осадка |
| compression settlement | осадка при уплотнении |
| compression side | сжатая зона |
| compression side | сжатая зона (напр, балки) |
| compression spring clip fastener | пружинная клемма (скрепления рельса) |
| compression stage | ступень компрессии |
| compression strain | относительная деформация при сжатии |
| compression strength | прочность при сжатии |
| compression strength grade | степень прочности на сжатие (Yeldar Azanbayev) |
| compression stress | натяжение сжатия |
| compression stress | натяжение на сжатие |
| compression stress | напряжение сжатия |
| compression-stress analysis | расчёт на сжатие |
| compression strut | сжатый раскос |
| compression strut | стойка |
| compression strut | сжатый элемент |
| compression system | компрессионная холодильная установка |
| compression tank | замкнутый расширительный сосуд с воздушной подушкой |
| compression tank | сосуд под давлением |
| compression test | трёхосное испытание (грунта) |
| compression test | компрессионные испытания (MichaelBurov) |
| compression test | испытания на сжатие |
| compression test piece | образец для испытания на сжатие |
| compression testing | испытание на сжатие |
| compression trial | испытания на сжатие |
| compression truss post | сжатая стойка фермы |
| compression vacuum machine | компрессионно-вакуумная машина |
| compression valve | вентиль |
| compression wave | сжимающая взрывная волна |
| compression wood | древесина неправильного строения (с креном, эксцентричностью годовых колец и т. п.) |
| compression wood | крен годовых колец (порок древесины) |
| compression wood | эксцентричность годовых колец (порок древесины) |
| compression wood | креневая древесина |
| compression zone | сжатый слой |
| compression zone | зона сжимающих напряжений |
| concrete compression strength | прочность бетона при сжатии |
| concrete gas-ash compression | газозолобетон |
| confined compression test | компрессионные испытания грунта при ограниченной поперечной расширяемости |
| consolidated quick compression test | компрессионные испытания грунта при быстром загружении |
| consolidated slow compression test | компрессионные испытания грунта при медленном загружении |
| cylindrical compression spring | цилиндрическая пружина сжатия |
| cylindrical compression strength | предел прочности при сжатии образцов-цилиндров (Гевар) |
| deformation of compression | деформация уплотнения |
| design of stiffened compression flanges | расчёт сжатых полок, усиленных элементами жёсткости |
| determination of compression strength characteristics | определение предела прочности при сжатии (Yeldar Azanbayev) |
| determination of compression strength characteristics of heavy-weight concrete | определяющее предел прочности при сжатии тяжёлого бетона (Yeldar Azanbayev) |
| diagonal in compression | сжатый раскос |
| diametral compression test | испытание на раскалывание (бетонного цилиндра, нагружаемого вдоль образующей равномерно распределённой нагрузкой) |
| double compression | двойное сжатие |
| eccentric compression | внецентренное обжатие |
| eccentric compression | внецентренное сжатие |
| eccentric compression deformation | деформация внецентренного сжатия |
| effective thickness of the compression flange | расчётная толщина сжатой полки (стальной балки) |
| efficiency of compression | сила сжатия |
| elastic compression of concrete | обжатие бетона |
| elastic nonuniform compression factor | коэффициент упругого неравномерного сжатия |
| elongation in compression | удлинение при сжатии |
| energy absorbed in compression | удельная работа деформации при раздавливании |
| fiber in compression | сжатое волокно |
| fiber under compression | сжатое волокно |
| gas-compression plant | компрессорная станция |
| gas-compression plant | газокомпрессорная станция |
| glass-compression | стеклобетон |
| granite compression | бетон из гранитного щебня |
| gravel compression | гравийный бетон |
| gravel compression | бетон с заполнителем из гравия |
| gravel-aggregated compression | бетон на гравии |
| gravelite compression | бетон с избытком гравия |
| gravelite compression | гравелитовый бетон |
| gypsum compression | гипсобетон |
| half-compression cam | кулачок для уменьшения сжатия (в двигателе) |
| hand-compacted compression | бетон ручного уплотнения |
| hard compression | жёсткая бетонная смесь |
| hard rock compression | бетон с заполнителем из твёрдой породы |
| hardened compression | затвердевший бетон |
| harsh compression | жёсткая бетонная смесь |
| haydite compression | керамзитобетон |
| haydite compression | хайдитовый бетон |
| heaped compression | неуплотнённая бетонная смесь |
| heavy compression | тяжёлый бетон |
| heavy steel-aggregate compression | особо тяжёлый бетон на чугунном скрапе (для защиты от радиоактивных воздействий) |
| high-early-strength compression | быстротвердеющий бетон |
| high-strength compression | высокопрочный бетон |
| hollow compression | ячеистый бетон |
| hollow compression | пустотелый бетон |
| homogeneous compression | однородный бетон |
| honeycombing compression | раковистый бетон |
| hooped compression | бетон со спиральной арматурой |
| hooped compression | бетон в обойме |
| hot-mixed asphaltic compression | асфальтобетон, смешанный горячим способом |
| hydite aggregate compression | хайдитбетон |
| hydite aggregate compression | бетон на лёгком заполнителе из хайдита |
| ice compression | пористый бетон, получаемый при помощи добавления льда |
| incompletely compacted compression | недостаточно уплотнённый бетон |
| in-situ compression | монолитный бетон |
| in-situ compression | бетон, уложенный на стройплощадке |
| joint compression | обжатие стыка |
| joint transmitting compression | соединение, передающее усилие сжатия |
| laterally reinforced compression | поперечно-армированный бетон (напр, колонны со спиральной арматурой) |
| lean compression | тощий бетон |
| lightweight aggregate compression | бетон на лёгких заполнителях |
| lightweight compression | лёгкий бетон |
| lightweight reinforced compression | керамзитожелезобетон |
| lightweight reinforced compression | железобетон на лёгких заполнителях |
| lime compression | бетон на извести |
| lime compression | силикатбетон |
| limestone coarse aggregate compression | известняковый бетон |
| liquid compression | литой бетон |
| load-compression diagram | диаграмма нагрузка-сжатие |
| longitudinal compression with bending | продольное сжатие с изгибом |
| longitudinal compression with twisting | продольное сжатие с кручением |
| loosely spread compression | неутрамбованный бетон |
| low-slump compression | малоподвижная бетонная смесь |
| low-slump compression | бетонная смесь с малой осадкой конуса |
| machine-mixed compression | бетон машинного приготовления |
| mass compression | монолитный бетон |
| mass compression | бетонный массив |
| matured compression | затвердевший бетон |
| matured compression | вызревший бетон |
| maximum compression ratio | максимальная степень сжатия |
| mechanical compression cooling equipment system | охладительная установка с механическим нагнетанием |
| mixed compression | готовая бетонная смесь |
| modular compression sealing system | модульный резинометаллический деформационный шов с компенсатором |
| modulus of compression | сжимаемость |
| modulus of triaxial rock compression | модуль объёмного сжатия породы |
| moulded compression | отформованный бетон |
| multiple compression fatigue | усталость при многократном сжатии |
| nailable compression | гвоздимый бетон |
| nailable compression | бетон, допускающий забивку гвоздей |
| no-fines compression | крупнопористый бетон |
| no-fines compression | бетонная смесь без мелкого заполнителя |
| non-air-entrained compression | бетон без вовлечённого воздуха |
| non-air-entrained compression | плотный бетон |
| nonuniform compression | неравномерное сжатие |
| normal compression | обычный бетон |
| normal heavy compression | обычный тяжёлый бетон |
| no-slump compression | жёсткая бетонная смесь |
| no-slump compression | бетонная смесь с нулевой осадкой конуса |
| off-center compression | внецентренное сжатие |
| off-centre compression | внецентренное сжатие |
| one-dimensional compression and flow theory | теория одномерной консолидации |
| ordinary compression | обычный бетон |
| ordinary dense compression | обычный плотный бетон |
| part in compression | сжатый элемент |
| part in compression | элемент, работающий на сжатие |
| pavement compression | дорожный бетон |
| perlite compression | перлитобетон |
| plain compression | неармированный бетон |
| plaster compression | гипсобетон |
| plastic compression | пластичная бетонная смесь |
| polytropic compression | политропное сжатие |
| poor compression | тощая бетонная смесь |
| poor compression | бетон с малым содержанием цемента |
| poor compression | тощий бетон |
| poor-quality compression | бетон низкого качества |
| port land-cement compression | бетон на портландцементе |
| portland-pozzolana compression | бетон на пуццолановом портландцементе |
| poured-in-place compression | бетон, уложенный на месте |
| powder compression | прессование порошка |
| pre-cast compression | сборный бетон |
| prepakt compression | препактбетон |
| prepakt compression | бетон раздельной укладки |
| pressed compression | прессованный бетон |
| prestressed compression | предварительно напряжённый бетон |
| pumice compression | пемзобетон |
| pumice compression | лёгкий бетон на пемзовых заполнителях |
| pump compression | подаваемая насосом бетонная смесь |
| pumpable compression | пластичная бетонная смесь |
| rammed compression | трамбованный бетон |
| reactive aggregate compression | бетон с активным заполнителем |
| ready-mixed compression | товарная бетонная смесь |
| refractory compression | жароупорный бетон |
| reinforced compression | железобетон |
| remixed compression | бетон повторного перемешивания |
| resistance to compression | предел прочности при сжатии |
| retempered compression | бетон изменённого состава |
| rich compression | жирный бетон |
| rich compression | бетон с большим расходом цемента |
| rubbed compression | бетон с затёртой поверхностью |
| rubble compression | бутобетон |
| sand and gravel compression | бетон с заполнителем из песка и гравия |
| sand compression | мелкозернистый бетон |
| sand compression | песчаный бетон |
| sand-cinder compression | шлакобетон |
| sand-haydite compression | лёгкий бетон на хайдите |
| sandust compression | опилочный бетон |
| sandust compression | опилкобетон |
| sandwich compression | слоистый бетон |
| segregating compression | расслоившаяся бетонная смесь |
| shaking compression | вибрируемая бетонная смесь |
| slag compression | шлакобетон |
| slag-foam compression | шлакопенобетон |
| soil compression | компрессия грунта |
| solid compression member | цельный конструктивный элемент, работающий на сжатие |
| spread compression | торкретбетон |
| spun compression | центрифугированный бетон |
| spun compression | центрифугированная бетонная смесь |
| stamped compression | трамбованный бетон |
| steamed compression | пропаренный бетон |
| steel compression | сталебетон |
| steel compression | железобетон |
| stiff compression | жёсткая бетонная смесь |
| stiffness in compression | жёсткость при сжатии |
| stone compression | щебёночный бетон |
| straight cement compression | бетон на цементе без добавок |
| strong compression | высокопрочный бетон |
| structural compression | конструктивный бетон |
| structural member compression zone | сжатая зона конструкции |
| subaqueous compression | подводный бетон |
| sustained compression | длительно действующее сжатие |
| tar compression | смолобетон |
| tar compression | дёгтебетон |
| tensile-and-compression machine | машина для испытания на растяжение и сжатие |
| thermo-compression bonding | соединение горячей запрессовкой |
| thermo-compression bonding | термокомпрессионное соединение |
| thermosite-foam compression | термозитопенобетон |
| transit-mixed compression | транспорт-бетон (бетонная смесь, приготовленная на ходу в автобетономешалке) |
| trass compression | трассовый бетон |
| trass compression | пуццолановый бетон |
| tremie compression | бетон, уложенный под водой способом вертикально перемещаемой трубы |
| tremie compression | бетон подводной укладки |
| triaxial compression machine | стабилометр |
| triaxlal compression test | испытание на всестороннее сжатие |
| triaxlal compression test | испытание материалов по способу трёхосного сжатия |
| two-way reinforced compression | железобетон, армированный сеткой |
| two-way reinforced compression | железобетон с перекрёстной армату рой |
| unconfined compression | простое одноосное сжатие |
| unconfined compression test | компрессионные испытания грунта при неограниченной боковой расширяемости |
| unconfined compression test | испытания на неограниченное сжатие |
| under compression | при сжатии |
| under compression | под воздействием сжимающих сил |
| underwater compression | подводный бетон |
| unhardened compression | незатвердевший бетон |
| unrammed spread compression | неуплотнённый бетон |
| unsteamed compression | непропаренный бетон |
| unworkable compression | неудобоукладываемая бетонная смесь |
| vacuum-treated compression | вакуумированный бетон |
| vacuum-treated compression | вакуумбетон |
| vapor compression cycle heat pump | тепловой насос парокомпрессионного цикла (Andy) |
| vermiculite compression | вермикулитовый бетон |
| very light aggregate compression | теплоизоляционный бетон |
| very light aggregate compression | особо лёгкий бетон |
| vibrated compression | вибрированный бетон |
| vibrolithic compression | бетон раздельной укладки (с втапливанием крупного заполнителя в раствор при помощи вибраторов) |
| virgin compression | первичное сжатие (грунта) |
| water-cured compression | бетон, выдержанный во влажном состоянии |
| watertight compression | водонепроницаемый бетон |
| weak compression | бетон низкого качества |
| weak compression | слабый бетон |
| wet compression | пластичная бетонная смесь |
| workable compression | удобоукладываемая бетонная смесь |
| workable compression | удобообрабатываемая бетонная смесь |
| worst compression load | разрушающая сжимающая нагрузка (Madi Azimuratov) |