English | French |
broad chisel for flattening rough stones | ciseau large |
cant chisel | ciseau en biseau |
caulking chisel | ciseau à mater |
charing chisel | ciseau plat |
charring chisel | ciseau à boucharder |
charring chisel, indented chisel | ciseau à charruer |
charring chisel, indented chisel | ciseau à dents |
chisel dresser | machine à affûter des trépans (l'outil de forage) |
chisel-shaped bit | ciseau |
cleaving chisel | rabattoir |
cold chisel | bédane |
cold chisel | fermoir |
cross cutting chisel, bolt chisel, cape chisel | bec d'âne |
cross cutting chisel, bolt chisel, cape chisel | bédane |
cutting chisel | fermoir |
cutting chisel | ébauchoir |
cutting chisel | ciseau étroit |
enlarging chisel, cleaning chisel | tire-boucler |
flat chisel of the stone trimmer | ciseau plat |
flat ended chisel, flat jumper | foret |
gouge, hollow chisel, parting tool | fermoir à nez (if V-shaped) |
gouge, hollow chisel, parting tool | gauge (if V-shaped) |
grooving chisel | bédane à fer |
grooving chisel | bec-d'âne |
hot chisel | ciseau à chaud |
indented chisel | ciseau à dents |
lopping chisel | ciseau à ébrancher |
mallet head chisel, pitching tool | levier |
mason’s chisel | ciseau du maçon |
mortise chisel | bédane |
mortise chisel | bec d'âne |
narrow indented chisel for hard stone, claw tool | gradine |
narrow indented chisel for hard stone, claw tool | équarrissoir étroit |
ripping chisel | ébauchoir |
ripping chisel | fermoir |
ripping chisel | ciseau plat pour démolir du bois |
smith’s chisel | ciseau du forgeron |
stone chisel | ciseau de taille |
stone chisel, hollow drill | smille |
stone chisel, hollow drill | grain |
stonemason's chisel | ciseau de maçon |
turning turner’s chisel | gouge (= de forme creuse) |
turning turner’s chisel | biseau |
wood chisel | ciseau à bois |