Terms for subject Construction containing between... and

English	Russian
adhesion between concrete and reinforcement	сцепление арматуры с бетоном
at the junction between the wall and the roof covering sheets insert the sheets into the grooves made in the wall to receive them	в местах примыкания к стене вводите края листов в борозду, сделанную в стене
Avoid contact between glass and metal in structural glass constructions	в конструкциях с применением профильного стекла не допускайте стыковку стёкол с металлом
Avoid contact between the insulator porcelain and metal	не допускайте соприкосновения фарфора изолятора с металлом
Be careful at the joints between the vertical and horizontal insulations	Тщательно разделывайте стыки вертикальной и горизонтальной изоляции
bond between steel and concrete	сцепление между арматурой и бетоном
Caulk the joints between the partitions and ceilings	Выполните конопатку швов в местах примыкания перегородок к потолку
disparities between rural and urban areas	различия между сельскими и городскими районами
distance between residential and employment areas	радиус расселения
Fill cavities between facing slabs and the wall with mortar several times	Пазухи между облицовочными плитами и стеной заливайте в несколько приёмов
Fill in all the cavities between the wall and plates with mortar	Раствором заполняйте все пространство между стеной и плитками
Fill in the gaps between the walls and the skirting boards	Заделайте щели между плинтусами и стенами
Fill the spaces between the outer structural glass shapes and the frame with a sealant	Пазы между крайними элементами и обрамляющей рамой заполняйте герметиком
Insert shock-absorbing plates between multiple glass units and the frame	в пространство между планкой и стеклопакетом вставляйте амортизационные пластины
install heat insulation with a space between the insulation and the insulated surface	устроить теплоизоляцию с относом от изолируемой поверхности
Lay one or two tile courses between the frieze and the wall	Между фризом и стеной уложите заделку из одного – двух рядов плиток
perimeter in the joint between the door frame and the door way	периметр примыкания дверной коробки в проёме
perimeter in the joint between the door panel and the door frame	периметр примыкания дверной коробки с полотном
Pour asphalt insulation between the surface and the formwork	Асфальтовую изоляцию заливайте между поверхностью и опалубкой
Sheet rubber should be laid between the floor and the water-closet pan	Между полом и унитазом прокладывается листовая резина
Space should be left between the nail head and the surface equal to the thickness of the future plastering	Шляпка гвоздя должна отставать от поверхности на предполагаемую толщину штукатурки
Stick self-adhesive mesh tape over the hollows between the door frame and the wall	Образовавшиеся между дверной коробкой и стеной щели оклейте тканью-серпянкой
Strike a line with a chalked string between the areas to be painted with an oil paint and a distemper	Границу между масляной и клеевой красками отбейте шнуром
Take care that there are no gaps between the facing and the casing more than ... mm wide	на поверхности облицовки не допускайте зазоров между облицовкой и наличниками более ... мм
the depth of the support foundations, the sags in the cables, the clearance between the line and the ground, the support earth resistance, the pin insulator insulance	Контролируйте глубину заглубления деревянных опор, глубину фундаментов опор, стрелы провеса проводов, наименьшее расстояние от проводов до земли, сопротивление заземления опор, сопротивление изоляции штырьевых изоляторов
the distance between the valve and the main shouldn't be more than ... mm	Расстояние от вентиля до магистрали должно быть не более ... мм
the foundation depth is the distance between the design elevation and the foundation's bottom	Глубиной заложения фундамента является расстояние от проектной отметки до подошвы
the gap between the linoleum covering and the walls shouldn't exceed 10 mm	Зазор между краями ковра и стеной должен быть не более 10 мм
the junctions between the roof covering and the walls are covered with shaped asbestos cement pieces	Места примыкания к стенам закрываются фасонными асбоцементными переходными деталями
the main distribution substation is the link between the external and internal power supply lines	Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная распределительная подстанция
the main step-down substation is the link between the external and internal power supply lines	Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная понизительная подстанция
the putty should tightly fill the gaps between the glass and the glazing rebate	Замазка должна плотно заполнять промежутки между стеклом и фальцами переплётов
the template size should be smaller than the design one by the space between the template and the cutting line	Размер шаблона должен быть меньше проектного на отступление линии разреза
the wedge should be driven between the last board and the wall	Клин забивается между крайней доской и стеной
there should be a good bond between the scratch coat and the surface	обрызг должен иметь плотное сцепление с поверхностью
when installing loose-fill insulation fill the space between the protective and the bearing structures in layers	при устройстве засыпной изоляции полость между защитной и несущей конструкцией заполняйте слоями