Terms for subject Construction containing INS

English	Russian
automatic switching-in of standby	автоматическое включение резерва (equipment)
Avoid moving the stones once set in the mortar	Избегайте сдвига уложенного камня
Bond the joints in each horizontal course using the stones in the succeeding course	Швы смежных горизонтальных рядов перевязывайте камнями вышележащего ряда
Bond the vertical joints using the bricks in the next course	Вертикальные швы перекрывайте кирпичами вышележащего ряда
break in grade	точка перехода от одного уклона к другому
break in the connecting conductors	обрыв в соединительных проводниках
bricklaying by divisioning building in tiers	ярусно-захватная кладка
built-ins	встроенное оборудование (напр., бытовые приборы, шкафы)
carve in stone	резать по камню
Clean off the dirty spots to avoid breaks in the fusion	во избежание непроваров очистите загрязнённое место
connecting in parallel	соединение параллельно
connecting in parallel	соединяющий параллельно
coupling in parallel	параллельное соединение
current in-rush	бросок тока
current trends in construction technology	современные тенденции в технологии строительства
dam in loose stuff	плотина из фильтрующего грунта
driving-in	забивка
facing of stone in rustic	облицовка рустиками
facing stone in rustic	облицовочный камень, положенный рустиком
fillet in parallel shear	фланговый шов, параллельный к срезывающему усилию
fillet in parallel shear	параллельный к срезывающему усилию
fillet in parallel shear	фланговый шов
Fix a pumice stone in a sanding block	Пемзу закрепляйте в обойме
fix the brickwork in place using cramps	закрепить кирпичную кладку скобами
half-stone course in a vault	слой свода вполкирпича
half-stone course in a vault	ряд свода вполкирпича
heat ins	теплоизоляция
in-rush of a current	бросок тока
in-service education	обучение без отрыва от производства
in-situ mixing method	метод смешения на месте
innovations in building technology	новые достижения в строительной технологии
innovations in building technology	нововведение в строительной технологии
Lay the roofing plates in courses parallel to the ridge	Кровельные плитки прокладывайте рядами, параллельными коньку
Lay the stones in accordance with the rules for positioning them in stone masonry	Камни в кладке располагайте в соответствии с правилами разрезки
paving in stone blocks	мощение брусчаткой
paving in the fast line	скоростное поточное строительство дорожных покрытий
Place the xylolite mix in strips no more than 2.5 m wide	Укладывайте ксилолитовую смесь полосами шириной не более 2,5 м
screwing-in	ввинчивание
Set the socle course stones in mortar	Цокольный ряд камней укладывайте на раствор
Sprigs are driven in using a gun or a wood chisel	Шпильки забиваются пистолетом или стамеской
Structural glass shapes should be set in place using free-standing ladders	Монтировать профильное стекло с приставных лестниц нельзя
the crew should construct the ventilating duct in stone	эта бригада будет выполнять каменную конструкцию вентиляционного колодца
the mortar type for the stone masonry is specified in the project report	Марка раствора для каменной кладки предусматривается проектом
the slopes should be paved from bottom to top in parallel rows	Укрепление откосов мощением следует произвести снизу вверх параллельными рядами
when assembling air-break switches in major units take care that the frame supports are horizontal, the insulator stacks are vertical, the insulator stacks and tripods are equal in height and the insulators are aligned.	при укрупнённой сборке и монтаже воздушных выключателей обеспечивайте горизонтальность установки опор рам, вертикальность опорных колонок, равенство размеров по высоте колонок изоляторов и треног, а также центричность установки изоляторов
when using intermittent gaskets embed multiple glass units in plastic mastic	при применении прерывистых прокладок стеклопакеты закрепляйте эластичной мастикой