Terms for subject Construction containing Claim

English	German
claim for additional payment	Anspruch an die Zusatzvergütung
claim for extension of the time for completion	Anspruch an die Verlängerung der Baufertigstellungszeit
claim under the guarantee	Gewährleistungsanspruch
claim under the guarantee	Garantieanspruch
claim under warranty	Gewährleistungsanspruch
claim under warranty	Garantieanspruch
contractor’s claims	Ansprüche des Unternehmers
employer’s claims	Ansprüche des Bestellers
Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation	Grünbuch über ein europäisches Mahnverfahren und über Maßnahmen zur einfacheren und schnelleren Beilegung von Streitigkeiten mit geringem Streitwert
legal claim	Rechtsanspruch (title)
notice of claim	Vormerkung (Grundbuch)
notice of the claim	Anzeige des Anspruches
payment claim	Zahlungsaufforderung
possession claim	Besitzanspruch
real estate registration claim	Antrag auf Grundbucheintragung
safety rule claim	Arbeitsschutzanordnung (ASAO)
warranty claim	Mängelanspruch