| English | Russian |
| Building structures and structures of industrial facilities | Конструкции зданий и промышленных сооружений (Reyandy) |
| buildings and structures dilapidation | обветшание зданий и сооружений |
| Buildings and structures expert review | ЭЗиС (экспертиза зданий и сооружений eugeene1979) |
| buildings and structures for general construction purposes | титульные здания и сооружения (Tatyana78) |
| buildings and structures for site-specific purposes | нетитульные здания и сооружения (Tatyana78) |
| buildings, facilities and structures | здания, сооружения и строения (добавлено с целью исключить в переводах терминологическую чехарду и недоразумения вследствие неряшливого терминоприменения Alex_Odeychuk) |
| classification of buildings and structures | классификация зданий и сооружений |
| construction of buildings and structures of the I and II levels of responsibility | строительство зданий и сооружений 1 и 2 уровней ответственности (gennier) |
| degree of reliability and durability of buildings and structures | капитальность сооружений |
| degree of reliability and durability of buildings and structures | капитальность зданий |
| durability of buildings and structures | срок службы зданий и сооружений |
| Engineering protection of territories, buildings and structures from hazardous geological phenomenon | Инженерная защита территорий, зданий и сооружений от опасных геологических процессов. (Медведь; процесс - process, phenomenon - явление.
Territories имеет значение административного деления. Правильно - grounds или sites. traduiser) |
| list of buildings and structures approved for construction | титул |
| list of buildings and structures approved for construction | ВПТС (внутрипостроечный титульный список Yanafriend) |
| list of buildings and structures approved for construction | внутрипостроечный титульный список (Yanafriend) |
| Procedural Guidelines for the Development, Examination, Approval, and Scope of Design Documentation for the Construction of Buildings, Structures, and Industrial Facilities | Инструкция о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектно-сметной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений (Irina Verbitskaya) |
| temporary buildings and structures | ВЗиС (временные здания и сооружения SandraKuz) |