Terms for subject Invective containing ни ... ни

Russian	English
ни к чему не относиться серьёзно	screw around
ни хрена это не поможет!	like that's gonna do shit! (Taras)
ни хуя не так	not by a fucking long shot (Blumerin)
это самая что ни на есть правда!	it's the goshdarn truth! (Taras)