Terms for subject Invective containing не ... не

Russian	English
глупые, ничем не оправданные правила поведения	chicken shit
лучше не бывает	fucking time of my life (Taras)
Меня, блин, это не колышет	i don't fucking care (poisonlights)
мужчина, не использующий презерватив при половом сношении	bareback rider
не в своём уме	off one's nut (igisheva)
не в себе	off one's nut (igisheva)
не в себе	off one's head (igisheva)
не представляющий никакой ценности	chicken shit
не стоит и браться	no sense fucking with (Taras)
не стоит того чтобы палиться	not so fucking worthy (не стоит того, чтобы палиться Taras)
ни к чему не относиться серьёзно	screw around
ни хрена это не поможет!	like that's gonna do shit! (Taras)
ни хуя не так	not by a fucking long shot (Blumerin)
охуеть не встать!	holy fuck! (Taras)
список людей, которых не любят наверху	shit list
то, чем не хочется заниматься	chicken shit
товар, не имеющий ценности	crap
я не шучу	I shit you not (Taras)