Terms for subject Automated equipment containing с ... до

Russian	English
время с точностью до минуты	to-the-minute time (напр., при расчёте на ЭВМ)
измерение с точностью до десятых долей микрона	microinch gaging
контакт с замыканием до размыкания	make-before-break contact
ожидаемая продолжительность спроса на изделие до модернизации или изъятия с рынка	anticipated life of part before redesign or withdrawal from the market
перекидной контакт с замыканием до размыкания	changeover make-before-break contact
размеры с точностью до десятых долей микрона	microinch dimensions
с точностью до N-десятичных знаков	accurate to N-decimal place
сталь, выплавленная с продувкой до получения заданного содержания углерода	tapped-on-carbon steel