Terms for subject Automated equipment containing от ... к

Russian	English
блок питания, работающий от батареи, который может быть подключён к сети	battery-operated energizer suitable for connection (см. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn)
быстрое перемещение от точки к точке	fly (с однократными ускорением и замедлением)
возможность передачи информации от любого объекта сети к любому другому	all-to-all capability
воспроизводимость напр. параметров лазерного излучения от импульса к импульсу	shot-to-shot reproducibility
время индексации револьверной головки от инструмента к инструменту	tool-to-tool turret index (ssn)
время перемещения заготовки от инструмента к инструменту	between-tool timing (ssn)
время перемещения от инструмента к инструменту	between-tool timing (заготовки ssn)
время транспортировки обрабатываемой детали от одной рабочей станции к другой	station-to-station time (напр., в автоматической линии)
движение к обрабатываемой детали и от нёс	in-and- out motion
движение от обрабатываемой детали и к ней	out-and- in motion
движение от исходной концепции к конечному изделию	progression from the initial concept to the final product (ssn)
зафиксированный в ряду торец к торцу на некотором расстоянии друг от друга	maintained in face-to-face spaced array (напр., о заготовках)
интерфейс для передачи информации от любого объекта сети к любому другому	all-to-all interface
интерфейс для передачи информации от одного объекта сети к другому	one-to-one interface
метод прямого перехода от грубой интерполяции кривой к тонкой	direct-function calculation technique (путём линейной интерполяции между точками после грубой интерполяции)
метод прямого перехода от грубой интерполяции кривой к тонкой	contouring technique (путём линейной интерполяции между точками после грубой интерполяции)
обтачивание торца от оси к периферии	outfacing
обточка торца от периферии к центру	facing from the outside toward the center
обточка торца от центра к периферии	facing from the center out
осмысление от фактов к заключению	bottom-up reasoning
от технической проработки к детали	art-to-part (ssn)
от технической проработки к обрабатываемой детали	art-to-part (напр., компьютерной проработки ssn)
передача информации от машины к внешним устройствам	output
передача информации от управляющего устройства к исполнительному	downloading of information
передача сигналов от измерительной головки к управляющему устройству	probe-to-control transmission
перемещение обрабатываемых деталей от станка к станку	parts movement from machine to machine
перепад механических свойств материала от поверхности к сердцевине	surface-to-center strength gradient
переход от компьютерного моделирования к обработке детали	getting from art to part (напр., путём взаимодействия систем CAD, CAM и CNC ssn)
принцип быстрого перемещения от точки к точке	fly concept (с однократными ускорением и замедлением)
процесс доставки материалов от поставщика к потребителю	pipeline
Расхождение при синтезе: различие между сложной физической системой и её моделью, выступающей в качестве основы для синтеза, объективно присущее движению от исходной концепции к конечному изделию	Design gap: A gap between the complex physical system and the design model intrinsic to the progression from the initial concept to the final product (ssn)
система быстрого перемещения от точки к точке	fly system (с однократным ускорением и замедлением)
цикл перемещения от станции к станции	station-to-station transfer cycle (ssn)
цилиндрический выступ на заготовке после обточки торца от периферии к центру	incut stub