Terms for subject Automated equipment containing ни... ни

Russian	English
каковы бы ни были причины	for any reason (ssn)
состояние объекта, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, каковы бы ни были причины	a state of an item characterized by its inability to perform a required function, for any reason ([IEC 60050-191(06-05)] ssn)
состояние объекта, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, каковы бы ни были причины	a state of an item characterized by its inability to perform a required function, for any reason