Terms for subject Automated equipment containing неопытный

Russian	English
неопытный пользователь	entry-level user (ssn)
ПО для автоматического обучения неопытного оператора	self-training software (ssn)