Terms for subject Automated equipment containing либо..., либо

Russian	English
жёстко соединяться с чем-либо	interlock solidly with something
осуществляемый потребителем при помощи руки, ноги или каким-либо другим способом	by the user, by hand, by foot or by any other human activity (ssn)
перемещение приводного элемента управляющего устройства, осуществляемое потребителем при помощи руки, ноги или каким-либо другим способом	movement of the actuating member of the control by the user, by hand, by foot or by any other human activity (ssn)
Способ управления, при котором следующие друг за другом операции выполняются в последовательности либо заранее установленной, либо являющейся результатом правильного выполнения каждой последующей операции	A method of control in which successive operations are carried out in a sequence either predetermined or resulting from the correct execution of each successive operation (автоматическое последовательное управление ssn)