Terms for subject Automated equipment containing из ... в

Russian	English
авария на станке из-за неисправности в сервоприводе	servodrive-related accident
в одном из четырёх положений	in any of four attitudes (напр., относительно шпинделя станка)
задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости	delay provided to increase the response value of a water level operating control for the purpose of preventing unnecessary cycling of the equipment due to fluctuating liquid level (ssn)
круговые шкалы перевода из метрической системы отсчёта в дюймовую	metric English conversion collars
материал с лёгким переходом из одной фазы в другую	phase change material
ненужные циклы в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости	unnecessary cycling of the equipment due to fluctuating liquid level (ssn)
передавать информацию из одного регистра в другой	copy
передавать информацию из одной ячейки в другую	dump
передача данных из САПР в координатно-измерительную машину	CAD/CMM transfer
передача данных из САПР в систему подготовки УП	CAD/CAM transfer
перенос из одного разряда в другой	end around carry
переносить из высшего разряда в низший	borrow
переход из одного состояния в другое в виде стрелки на блок-схеме	arrow transition
переход из одного состояния в другое состояние	state transition
погрешность из-за наклона подвижного органа в направлении перемещения	pitch error (вокруг поперечной горизонтальной оси)
построение станков из модулей в различных сочетаниях	mix-and-match modularity
преобразование данных из аналоговой формы в цифровую и наоборот	analog-digital data interconversion
преобразование из двоичной системы в десятичную	binary to decimal conversion
преобразование из двоично-кодированной десятичной формы в двоичную	binary coded decimal/binary (ssn)
преобразование из двоично-кодированной десятичной формы в двоичную	BCD/B (ssn)
преобразование из дюймовой в метрическую систему единиц	English-to-metric units conversion
преобразование программы из одной системы в другую	compiling
преобразователь из восьмеричной системы в двоичную	octal-to-binary converter
преобразователь из двоичной системы в восьмеричную	binary-to-octal converter
преобразователь из двоичной системы в десятичную	binary-to-decimal converter
преобразователь из десятичного кода в двоичный	decimal-to-binary converter
преобразователь из десятичной системы в двоичную	decimal-to-binary converter
преобразователь отсчётов резольвера из аналоговой формы в цифровую	resolver-to-digital converter
преобразовывать напр. данные из статической в динамическую форму	dynamicize
проверка передачи информации из одной ячейки в другую	transfer check
проверка передачи информации из одной ячейки в другую	dump check
простой из-за неисправностей в электроавтоматике	electrical downtime
разливка из ковша в ковш	ladle-to-ladle casting
система перевода данных из одного кода в другой	data translating system
станция загрузки инструмента в магазин из управляемой тележки	magazine AGV pickup pedestal
траектория из точек в абсолютной системе координат	absolute path (ssn)
циклы в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости	cycling of the equipment due to fluctuating liquid level (ssn)