| Russian | Italian |
| автоматическое сканирующее и регистрирующее устройство | registratore |
| блок приёма и переработки входной информации | blocco di entrata |
| ввод и вывод данных | accesso |
| время, затрачиваемое на модификацию и реконструкцию | tempo di messa a punto della macchina (машины) |
| дальномер с длинным базисом и двумя точками наблюдения | telemetro bistatico |
| дальномер с малым базисом и одной точкой наблюдения | telemetro monostatico |
| И-НЕТ | "AND NOT-" (логическая операция) |
| И-НЕТ-ячейка | circuito d'inibizione |
| И-НЕТ-ячейка | circuito "AND NOT" |
| И-оператор | operatore E |
| И-оператор | operatore AND |
| И-ячейка | circuito di coincidenza |
| И-ячейка | organo di prodotto logico |
| И-ячейка | AND |
| логическое И | operatore E |
| логическое И | operatore AND |
| метод накопления двоичной информации на электроннолучевой трубке, в котором двоичные цифры изображаются кружками и точками | modo cerchio-punto |
| метод накопления двоичной информации на электроннолучевой трубке, в котором двоичные цифры изображаются пятном и тире | modo sfuocatotratti |
| метод накопления двоичной информации на электроннолучевой трубке, в котором двоичные цифры изображаются пятном и тире | modo "defocus-dash" |
| метод накопления двоичной информации на электроннолучевой трубке, в котором двоичные цифры изображаются пятном и точкой | modo sfuocato-a fuoco |
| метод накопления двоичной информации на электроннолучевой трубке, в котором двоичные цифры изображаются пятном и точкой | modo "defocus-focus" |
| метод "фокус — дефокус", метод накопления двоичной информации на электроннолучевой трубке, в котором двоичные цифры изображаются точкой и пятном | modo "focus-defocus" |
| метод "фокус — дефокус", метод накопления двоичной информации на электроннолучевой трубке, в котором двоичные цифры изображаются точкой и пятном | modo a fuoco-sfuocato |
| мост Андерсона для сравнения ёмкостей и индуктивностей | ponte di Anderson |
| мост для сравнения коэффициентов само- и взаимоиндукции | ponte di Heaviside e Campbell |
| мост Максвелла для сравнения коэффициентов само- и взаимоиндукции | ponte di Maxwell ad induttanza mutua |
| мост Строуда — Отса для сравнения ёмкостей и индуктивностей | ponte di Stroud e Oates |
| обучение работе на вычислительных машинах и программированию | insegnamento per l'uso delle calcolatrici |
| отрасль знаний об измерении величин и управлении ими | strumentazione |
| правила правой и левой руки | regole di Fleming |
| преобразование и редуцирование информации | riduzione di dati |
| прибор для измерения высоты и диаметра дерева | dendrometro |
| прибор для измерения расстояния и угла места | apomecometro |
| прибор для измерения угла между осью таза и позвоночником | cliseometro |
| прибор для измерения ёмкостей и диэлектрической проницаемости | platimetro |
| прибор для испытания батарей и аккумуляторов | verificatore de pile |
| прибор для определения разности потенциалов между землёй и любой точкой атмосферы | collettore di gocce |
| прибор для определения статических и динамических сил сжатия | indicatore di pressione |
| прибор для отыскания повреждений в приёмниках и усилителях | analizzatore elettronico |
| регулирование с грубым и точным каналами | azione avvicinamento precisione |
| "розетка" из трёх тензометров для определения плоского напряжённого состояния и остаточных напряжений | estensimetro radiale |
| самописец с усилителями и преобразователями | strumento registratore ad azione indiretta |
| система с ограничением по входу и выходу | sistema limitato per entrata e uscita |
| собрание стандартных и контрольных программ и подпрограмм | biblioteca |
| составление программы сотрудниками, занимающимися только машиной и не знакомыми с поставленной задачей | programmazione preparata all'esterno |
| схема И | organo di prodotto logico |
| схема И | circuito di coincidenza |
| схема И | AND |
| схема И-НЕТ | circuito d'inibizione |
| схема И-НЕТ | circuito "AND NOT" |
| счётчик энергии и излишков | contatore di eccedenza e totalizzatore |
| техника автоматического регулирования и управления | ingegneria di regolazione |
| устройство записи и выдачи данных о параметрах процесса | strumento consegnatore di dati |
| электронная машина для перевода, реферирования, редактирования и библиографических операций | macchina elettronica bibliografica |
| электронное устройство для непрерывного измерения и записи величины pH | registratore elettronico del pH |
| электронное устройство для считывания цифр, букв и знаков | dispositivo elettronico di lettura di cifre |
| электронный прибор для непрерывной записи и измерения кровяного давления | misuratore elettronico della pressione del sangue |