| English | Russian |
| fixture zero offset | коррекция нуля отсчёта приспособления (вводится при установке очередной заготовки ssn) |
| fixture zero offset | коррекция нуля приспособления (вводится при установке очередной заготовки ssn) |
| fixture zero offset | смещение нуля отсчёта в системе ЧПУ по фактической позиции зажимного приспособления |
| multiple-zero offset | коррекция нулей (системы отсчёта станка) |
| programmable zero offset | программная коррекция нуля (напр., станка) |
| zero offset control | управление для нулевой установки |